SeeYouMobile

ConnectMe

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

222 ConnectMe.rc:1007
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTS
	English Downloading waypoints...
	Portuguese (Portugal) Baixando os pontos de virada... 31/240 · 24 Review state Translated
223 ConnectMe.rc:1008
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADRTES
	English Uploading routes...
	Portuguese (Portugal) Subindo rotas... 16/190 · 19 Review state Translated
224 ConnectMe.rc:1009
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADRTES
	English Downloading routes...
	Portuguese (Portugal) Baixando rotas... 17/210 · 21 Review state Translated
225 ConnectMe.rc:1016
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADFLIGHT
	English Downloading flight: %s...
	Portuguese (Portugal) Baixando vôo: %s... 19/250 · 25 Review state Translated
226 ConnectMe.rc:1017
	Source string description Programmer's name: IDS_DELALLFLIGHTS
	English Do you really want to delete flights from device?
	Portuguese (Portugal) Deseja realmente apagar voos do dispositivo? 44/490 · 49 Review state Translated
227 ConnectMe.rc:1018
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETINGFLIGHTS
	English Deleting flights...
	Portuguese (Portugal) Apagando voos... 16/190 · 19 Review state Translated
229 ConnectMe.rc:1029
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDOWNLOADED
	English Flights downloaded.
	Portuguese (Portugal) Voos baixados. 14/190 · 19 Review state Translated
230 ConnectMe.rc:1030
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDELETED
	English Flights deleted.
	Portuguese (Portugal) Voos apagados. 14/160 · 16 Review state Translated
231 ConnectMe.rc:1031
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DECLDOWNLOADED
	English Declaration downloaded.
	Portuguese (Portugal) Declaracao baixada. 19/230 · 23 Review state Translated
232 ConnectMe.rc:1032
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_LISTISEMPTY
	English List is empty!
	Portuguese (Portugal) Lista esta vazia! 17/140 · 14 Review state Translated
233 ConnectMe.rc:1037
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
	English Symmetric
	Portuguese (Portugal) Simetrico 9/100 · 9 Review state Translated
234 ConnectMe.rc:1038
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT
	English Next
	Portuguese (Portugal) Prox. 5/100 · 4 Review state Translated
235 ConnectMe.rc:1039
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Portuguese (Portugal) Anterior 8/100 · 8 Review state Translated
236 ConnectMe.rc:1040
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_START
	English Start
	Portuguese (Portugal) Partida 7/100 · 5 Review state Translated
237 ConnectMe.rc:1046
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DECLUPLOADED
	English Declaration uploaded.
	Portuguese (Portugal) Declaracao enviada. 19/210 · 21 Review state Translated
239 ConnectMe.rc:1048
	Source string description Programmer's name: IDS_FILEISEMPTY
	English File %s is empty. Continue?
	Portuguese (Portugal) Arquivo %s esta vazo.Continuar? 31/270 · 27 Review state Translated
240 ConnectMe.rc:1052
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWN
	English Shutting down device...
	Portuguese (Portugal) Desligando dispositivo... 25/230 · 23 Review state Translated
241 ConnectMe.rc:1053
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWNCOMPLETED
	English Shutdown completed.
	Portuguese (Portugal) Desligamento completo. 22/190 · 19 Review state Translated
242 ConnectMe.rc:1054
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESET
	English Resetting device...
	Portuguese (Portugal) Reinicializando Dispositivo... 30/190 · 19 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Portuguese (Portugal) Dispositivo Reinicializado. 27/160 · 16 Review state Translated
The translation has come to an end.