SeeYouMobile

ConnectMe

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

148 ConnectMe.rc:872
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELANDMAXTSKIS
	English Tasks: %s (maximum: %s)
	Portuguese (Portugal) Provas: %s (máximo: %s) 23/230 · 23 Review state Translated
149 ConnectMe.rc:873
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOWPTSSEL
	English No waypoint selected. Do you want to continue upload?
	Portuguese (Portugal) 0/530 · 53 Review state Empty
150 ConnectMe.rc:874
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_TOMANYWPTSSEL
	English Too many waypoints or tasks selected. Do you want to continue upload?
	Portuguese (Portugal) 0/690 · 69 Review state Empty
151 ConnectMe.rc:875
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGDECL
	English Uploading flight and task declaration
	Portuguese (Portugal) Carregando vôo e declaração de prova 36/370 · 37 Review state Translated
152 ConnectMe.rc:876
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGDECL
	English Flight declaration is uploading. Please wait.
	Portuguese (Portugal) Declaração de vôo está sendo carregada. Aguarde. 48/450 · 45 Review state Translated
153 ConnectMe.rc:878
	English Upload waypoints and tasks from program database
	Portuguese (Portugal) Carregar pontos de virada e provas do banco de dados do programa 64/480 · 48 Review state Translated
154 ConnectMe.rc:880
	English Upload waypoints and tasks from selected file
	Portuguese (Portugal) Carregar pontos de virada e provas do arquivo selecionado 57/450 · 45 Review state Translated
155 ConnectMe.rc:881
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUWP
	English Upload waypoints from program database
	Portuguese (Portugal) Carregar pontos de virada do banco de dados do programa 55/380 · 38 Review state Translated
156 ConnectMe.rc:886
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILEWP
	English Upload waypoints from selected file
	Portuguese (Portugal) Carregar pontos de virada do arquivo selecionado 48/350 · 35 Review state Translated
157 ConnectMe.rc:887
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUTSK
	English Upload tasks from program database
	Portuguese (Portugal) Carrega provas do banco de dados do programa 44/340 · 34 Review state Translated
158 ConnectMe.rc:888
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILETSK
	English Upload tasks from selected file
	Portuguese (Portugal) Carrega provas do arquivo selecionado 37/310 · 31 Review state Translated
159 ConnectMe.rc:889
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWPTSK
	English Append waypoints and tasks to program database
	Portuguese (Portugal) Adicionar os pontos de virada e as provas ao banco de dados do programa 71/460 · 46 Review state Translated
160 ConnectMe.rc:890
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWPTSK
	English Save waypoints and tasks to selected file
	Portuguese (Portugal) Salvar pontos de virada e provas para arquivo selecionado 57/410 · 41 Review state Translated
161 ConnectMe.rc:891
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWP
	English Append waypoints to program database
	Portuguese (Portugal) Anexar pontos de virada ao banco de dados do programa 53/360 · 36 Review state Translated
162 ConnectMe.rc:892
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWP
	English Save waypoints to selected file
	Portuguese (Portugal) Salvar pontos de virada para arquivo selecionado 48/310 · 31 Review state Translated
163 ConnectMe.rc:893
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUTSK
	English Append tasks to program database
	Portuguese (Portugal) Adiciona provas ao banco de dados do programa 45/320 · 32 Review state Translated
164 ConnectMe.rc:894
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILETSK
	English Save tasks to selected file
	Portuguese (Portugal) Salvar provas para o arquivo selecionado 40/270 · 27 Review state Translated
165 ConnectMe.rc:895
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_PRGCONNECTING
	English Searching for devices
	Portuguese (Portugal) Procurando dispositivos 23/210 · 21 Review state Translated
166 ConnectMe.rc:896
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGFLIGHTLIST
	English Downloading list of flights
	Portuguese (Portugal) Baixando lista de vôos 22/270 · 27 Review state Translated
167 ConnectMe.rc:897
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGFLIGHT
	English Downloading flight
	Portuguese (Portugal) Baixando vôo 12/180 · 18 Review state Translated