SeeYouMobile

ConnectMe

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

170 ConnectMe.rc:900
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGWP
	English Downloading waypoints
	Polish Wgrywanie PZ 12/210 · 21 Review state Translated
172 ConnectMe.rc:906
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWPTSK
	English Uploading waypoints and tasks
	Polish Przegrywanie PZ i zadań 23/290 · 29 Review state Translated
173 ConnectMe.rc:907
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWP
	English Uploading waypoints
	Polish Przegrywanie PZ 15/190 · 19 Review state Translated
179 ConnectMe.rc:930
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
	English Goal
	Polish Cel 3/100 · 4 Review state Translated
190 ConnectMe.rc:945
	Source string description Programmer's name: IDS_NOWAYPOINTS
	English No waypoints loaded. Do you want to select waypoint file now?
	Polish Nie ma załadowanych PZ. czy chcesz wybrać PZ teraz? 51/610 · 61 Review state Translated
191 ConnectMe.rc:958
	Source string description Programmer's name: IDS_NOHELP
	English No help found!
	Polish Brak pomocy! 12/140 · 14 Review state Translated
194 ConnectMe.rc:968
	Source string description Programmer's name: IDS_CC15M
	English 15 meter
	Polish 15 metr. 8/100 · 8 Review state Translated
195 ConnectMe.rc:969
	Source string description Programmer's name: IDS_CC18M
	English 18 meter
	Polish 18 metr. 8/100 · 8 Review state Translated
196 ConnectMe.rc:970
	Source string description Programmer's name: IDS_CCWORLD
	English World
	Polish PW-5 4/100 · 5 Review state Translated
197 ConnectMe.rc:971
	Source string description Programmer's name: IDS_CCCLUB
	English Club
	Polish Club 4/100 · 4 Review state Translated
212 ConnectMe.rc:993
	Source string description Programmer's name: IDS_CHANGENAME
	English Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
	Polish Nazwa PZ '%s' nieprawidłowa. Czy zmienić na '%s' ? 50/850 · 85 Review state Translated
213 ConnectMe.rc:994
	Source string description Programmer's name: IDS_WPEXCEED
	English Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?
	Polish Przekroczono ilość PZ (%d, max=%d). Kontynuować? 48/520 · 52 Review state Translated
215 ConnectMe.rc:1000
	Source string description Programmer's name: IDS_RTEWPEXCEED
	English Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?
	Polish Przekroczono ilość PZ w zadaniu (%d, max=%d). Kontynuować? 58/610 · 61 Review state Translated
219 ConnectMe.rc:1004
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTSK
	English Uploading wpts and routes...
	Polish Przegrywanie PZ i zadań... 26/280 · 28 Review state Translated
220 ConnectMe.rc:1005
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTSK
	English Downloading wpts and routes...
	Polish Wgrywanie PZ i zadań... 23/300 · 30 Review state Translated
221 ConnectMe.rc:1006
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTS
	English Uploading waypoints...
	Polish Przegrywanie PZ... 18/220 · 22 Review state Translated
222 ConnectMe.rc:1007
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTS
	English Downloading waypoints...
	Polish Wgrywanie PZ... 15/240 · 24 Review state Translated
235 ConnectMe.rc:1039
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Polish Poprz. 6/100 · 8 Review state Translated
241 ConnectMe.rc:1053
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWNCOMPLETED
	English Shutdown completed.
	Polish Wyłączanie zakończone 21/190 · 19 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Polish Reset ukończony 15/160 · 16 Review state Translated