SeeYouMobile

ConnectMe

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

111 ConnectMe.rc:781
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
	English Saving waypoints...
	Polish Zapisywanie PZ... 17/190 · 19 Review state Translated
128 ConnectMe.rc:840
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPUP
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Polish Proszę wybrać PZ które chcesz przegrać potem kliknij przycisk 'Nast'. 69/750 · 75 Review state Translated
129 ConnectMe.rc:841
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPDOWN
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Polish Proszę wybrać PZ które chcesz wgrać, potem kliknij przycisk 'Nast'. 67/770 · 77 Review state Translated
132 ConnectMe.rc:845
	English Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
	Polish Proszę wybra miejsce docelowe dla wgrywanych PZ i zadań, potem kliknij przycisk 'Nast'. 87/870 · 87 Review state Translated
133 ConnectMe.rc:847
	English Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
	Polish Proszę wybra miejsce docelowe dla wgrywanych PZ i zadań, potem kliknij przycisk 'Nast'. 87/770 · 77 Review state Translated
135 ConnectMe.rc:851
	English Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
	Polish Proszę wybrać źródło PZ i zadań, potem kliknij przycisk 'Nast'. 63/670 · 67 Review state Translated
136 ConnectMe.rc:853
	English Please select waypoints source, then press 'Next' button.
	Polish Proszę wybrać źródło PZ, potem kliknij przycisk 'Nast'. 55/570 · 57 Review state Translated
144 ConnectMe.rc:867
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGWP
	English Waypoints are uploading. Please wait.
	Polish PZ są przegrywane. Proszę czekać 32/370 · 37 Review state Translated
146 ConnectMe.rc:870
	English Waypoints and tasks are uploading. Please wait.
	Polish PZ i zadania są przegrywane. Proszę czekać 42/470 · 47 Review state Translated
147 ConnectMe.rc:871
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELANDMAXWPIS
	English Waypoints: %s (maximum: %s)
	Polish PZ: %s (maksymalnie: %s) 24/270 · 27 Review state Translated
149 ConnectMe.rc:873
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOWPTSSEL
	English No waypoint selected. Do you want to continue upload?
	Polish Nie wybrano PZ. Czy chcesz kontynuować przesyłanie? 51/530 · 53 Review state Translated
150 ConnectMe.rc:874
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_TOMANYWPTSSEL
	English Too many waypoints or tasks selected. Do you want to continue upload?
	Polish Wybrano za dużo PZ lub zadań. Czy chcesz kontynuować przesyłanie? 65/690 · 69 Review state Translated
153 ConnectMe.rc:878
	English Upload waypoints and tasks from program database
	Polish Przegrywanie PZ i zadań z bazy programu 39/480 · 48 Review state Translated
154 ConnectMe.rc:880
	English Upload waypoints and tasks from selected file
	Polish Przegrywanie PZ i zadań z wybranego pliku 41/450 · 45 Review state Translated
155 ConnectMe.rc:881
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUWP
	English Upload waypoints from program database
	Polish Przegrywanie PZ z bazy programu 31/380 · 38 Review state Translated
156 ConnectMe.rc:886
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILEWP
	English Upload waypoints from selected file
	Polish Przegrywanie PZ z wybranego pliku 33/350 · 35 Review state Translated
159 ConnectMe.rc:889
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWPTSK
	English Append waypoints and tasks to program database
	Polish Dołącz PZ i zadania do bazy programu 36/460 · 46 Review state Translated
160 ConnectMe.rc:890
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWPTSK
	English Save waypoints and tasks to selected file
	Polish Zapisz PZ i zadania do wybranego pliku 38/410 · 41 Review state Translated
161 ConnectMe.rc:891
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWP
	English Append waypoints to program database
	Polish Dołącz PZ do bazy programu 26/360 · 36 Review state Translated
162 ConnectMe.rc:892
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWP
	English Save waypoints to selected file
	Polish Zapisz PZ do wybranego pliku 28/310 · 31 Review state Translated