SeeYouMobile

ConnectMe

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

173 ConnectMe.rc:907
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWP
	English Uploading waypoints
	Dutch Keerpunten worden geladen. 26/190 · 19 Review state Translated
174 ConnectMe.rc:908
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGTSK
	English Uploading tasks
	Dutch Opdrachten worden geladen. 26/150 · 15 Review state Translated
184 ConnectMe.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
	English Polygon
	Dutch Polygoon 8/100 · 7 Review state Translated
186 ConnectMe.rc:937
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Dutch Finish: 8/100 · 8 Review state Translated
194 ConnectMe.rc:968
	Source string description Programmer's name: IDS_CC15M
	English 15 meter
	Dutch 15 meter 8/100 · 8 Review state Translated
195 ConnectMe.rc:969
	Source string description Programmer's name: IDS_CC18M
	English 18 meter
	Dutch 18 meter 8/100 · 8 Review state Translated
199 ConnectMe.rc:977
	Source string description Programmer's name: IDS_CCUL
	English Ultralight
	Dutch Ultralight 10/100 · 10 Review state Translated
201 ConnectMe.rc:979
	Source string description Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
	English Paraglider
	Dutch Paraglider 10/100 · 10 Review state Translated
205 ConnectMe.rc:986
	Source string description Programmer's name: IDS_SOURCEFILE
	English Please select source file
	Dutch Kies een bronbestand. 21/250 · 25 Review state Translated
224 ConnectMe.rc:1009
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADRTES
	English Downloading routes...
	Dutch Routes laden 12/210 · 21 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Dutch Reset compleet. 15/160 · 16 Review state Translated
290
	English New language will be used after %s is restarted!
	Dutch 0/480 · 48 Review state Empty
291
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Dutch Bestanden 9/100 · 9 Review state Needs editing
The translation has come to an end.