SeeYouMobile

ConnectMe

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

67 ConnectMe.rc:383
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Dutch Belading 8/100 · 7 Review state Translated
85 ConnectMe.rc:440 • ConnectMe.rc:792
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP3
	English Landing
	Dutch Landing 7/100 · 7 Review state Translated
87 ConnectMe.rc:448
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Dutch Links & rechts schakelt pagina instellingen 43/350 · 35 Review state Translated
106 ConnectMe.rc:772
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT
	English Delete point?
	Dutch Punt verwijderen? 17/130 · 13 Review state Translated
110 ConnectMe.rc:780
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Dutch Bestand opslaan 15/100 · 9 Review state Translated
112 ConnectMe.rc:782
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
	English Saving settings...
	Dutch Instellingen worden opgeslagen... 33/180 · 18 Review state Translated
139 ConnectMe.rc:857
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOFLIGHTS
	English No flights found in device!
	Dutch Geen vluchten gevonden in apparaat! 36/270 · 27 Review state Translated
140 ConnectMe.rc:862
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGFLIGHT
	English Downloading flight: %s
	Dutch Vlucht %s wordt opgehaald. 26/220 · 22 Review state Translated
143 ConnectMe.rc:866 • ConnectMe.rc:1010
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADCOMPLETED Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADCOMPLETED
	English Upload completed.
	Dutch Laden gereed 12/170 · 17 Review state Translated
151 ConnectMe.rc:875
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGDECL
	English Uploading flight and task declaration
	Dutch Vlucht- en opdrachtdeclaratie worden geladen. 45/370 · 37 Review state Translated
159 ConnectMe.rc:889
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWPTSK
	English Append waypoints and tasks to program database
	Dutch Keerpunten en opdrachten aan programmadatabase toevoegen. 57/460 · 46 Review state Translated
161 ConnectMe.rc:891
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWP
	English Append waypoints to program database
	Dutch Keerpunten aan programmadatabase toevoegen. 43/360 · 36 Review state Translated
162 ConnectMe.rc:892
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWP
	English Save waypoints to selected file
	Dutch Sla keerpuntten op in het gekozen bestand. 42/310 · 31 Review state Translated
163 ConnectMe.rc:893
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUTSK
	English Append tasks to program database
	Dutch Opdrachten aan programmadatabase toevoegen. 43/320 · 32 Review state Translated
164 ConnectMe.rc:894
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILETSK
	English Save tasks to selected file
	Dutch Sla opdrachten op in het gekozen bestand. 41/270 · 27 Review state Translated
165 ConnectMe.rc:895
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_PRGCONNECTING
	English Searching for devices
	Dutch Er wordt naar apparaten gezocht. 32/210 · 21 Review state Translated
168 ConnectMe.rc:898
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGDECL
	English Downloading declaration
	Dutch Declaratie wordt opgehaald. 27/230 · 23 Review state Translated
169 ConnectMe.rc:899
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGWPTSK
	English Downloading waypoints and tasks
	Dutch Keerpunten en opdrachten worden opgehaald. 42/310 · 31 Review state Translated
172 ConnectMe.rc:906
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWPTSK
	English Uploading waypoints and tasks
	Dutch Keerpunten en opdrachten worden geladen. 40/290 · 29 Review state Translated
173 ConnectMe.rc:907
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWP
	English Uploading waypoints
	Dutch Keerpunten worden geladen. 26/190 · 19 Review state Translated