SeeYouMobile

ConnectMe

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

126 ConnectMe.rc:837
	English Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de vluchten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop. 70/750 · 75 Review state Translated
127 ConnectMe.rc:839
	English Selected flights are now downloading. Please wait.
	Dutch De gekozen vluchten worden nu opgehaald. Even wachten. 54/500 · 50 Review state Translated
128 ConnectMe.rc:840
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPUP
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de keerpunten die u wilt laden en druk dan op de 'Volgende' knop. 70/750 · 75 Review state Translated
129 ConnectMe.rc:841
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPDOWN
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de keerpunten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop. 72/770 · 77 Review state Translated
130 ConnectMe.rc:842
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKUP
	English Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de opdrachten die u wilt laden en druk dan op de 'Volgende' knop. 70/710 · 71 Review state Translated
131 ConnectMe.rc:843
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKDOWN
	English Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de opdrachten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop. 72/730 · 73 Review state Translated
132 ConnectMe.rc:845
	English Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de bestemming voor de opgehaalde opdrachten en keerpunten en druk dan op de 'Volgende' knop. 97/870 · 87 Review state Translated
133 ConnectMe.rc:847
	English Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de bestemming voor de opgehaalde keerpunten en druk dan op de 'Volgende' knop. 83/770 · 77 Review state Translated
134 ConnectMe.rc:849
	English Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de bestemming voor de opgehaalde opdrachten en druk dan op de 'Volgende' knop. 83/730 · 73 Review state Translated
135 ConnectMe.rc:851
	English Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de keerpunts- en opdrachtbron en druk dan op de 'Volgende' knop. 69/670 · 67 Review state Translated
136 ConnectMe.rc:853
	English Please select waypoints source, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de keerpuntsbron en druk dan op de 'Volgende' knop. 56/570 · 57 Review state Translated
137 ConnectMe.rc:855
	English Please select task source, then press 'Next' button.
	Dutch Kies de opdrachtbron en druk dan op de 'Volgende' knop. 55/520 · 52 Review state Translated
138 ConnectMe.rc:856
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPDECL
	English Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
	Dutch Voer informatie over vlieger en gedeclareerde opdracht in en druk dan op de 'Volgende' knop. 92/810 · 81 Review state Translated
139 ConnectMe.rc:857
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOFLIGHTS
	English No flights found in device!
	Dutch Geen vluchten gevonden in apparaat! 36/270 · 27 Review state Translated
140 ConnectMe.rc:862
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGFLIGHT
	English Downloading flight: %s
	Dutch Vlucht %s wordt opgehaald. 26/220 · 22 Review state Translated
141 ConnectMe.rc:864
	English Do you really want to delete flights from device?
	Dutch Wilt u inderdaad vluchten uit het apparaat verwijderen? 55/490 · 49 Review state Translated
142 ConnectMe.rc:865 • ConnectMe.rc:1015
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADCOMPLETED Programmer's name: IDS_MSG_DLOADCOMPLETED
	English Download completed.
	Dutch Ophalen is gereed. 18/190 · 19 Review state Translated
143 ConnectMe.rc:866 • ConnectMe.rc:1010
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADCOMPLETED Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADCOMPLETED
	English Upload completed.
	Dutch Laden gereed 12/170 · 17 Review state Translated
144 ConnectMe.rc:867
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGWP
	English Waypoints are uploading. Please wait.
	Dutch Keerpunten worden geladen. Even wachten. 40/370 · 37 Review state Translated
145 ConnectMe.rc:868
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGTSK
	English Tasks are uploading. Please wait.
	Dutch Opdrachten worden nu geladen. Even wachten. 43/330 · 33 Review state Translated