SeeYouMobile

ConnectMe

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

37 ConnectMe.rc:264
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Browse
	Italian Sfoglia 7/100 · 6 Review state Translated
38 ConnectMe.rc:265
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Select
	Italian Seleziona 9/100 · 6 Review state Translated
39 ConnectMe.rc:266
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use code as waypoint name
	Italian Usa il codice come nome pilone 30/250 · 25 Review state Translated
40 ConnectMe.rc:273
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English About ConnectMe
	Italian Informazioni su ConnectMe 25/150 · 15 Review state Translated
41 ConnectMe.rc:289 • ConnectMe.rc:790
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP1
	English Pilot
	Italian Pilota 6/100 · 5 Review state Translated
42 ConnectMe.rc:292
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English CN
	Italian N.Gara 6/100 · 2 Review state Translated
43 ConnectMe.rc:295
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Glider type
	Italian Tipo di Aliante 15/110 · 11 Review state Translated
44 ConnectMe.rc:298
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Registration
	Italian Registrazione 13/120 · 12 Review state Translated
45 ConnectMe.rc:301
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Class
	Italian Classe 6/100 · 5 Review state Translated
46 ConnectMe.rc:322
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Point
	Italian Punto 5/100 · 5 Review state Translated
47 ConnectMe.rc:325
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English ->
	Italian -> 2/100 · 2 Review state Translated
48 ConnectMe.rc:326
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Elev
	Italian Altezza 7/100 · 4 Review state Translated
49 ConnectMe.rc:328
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Direction
	Italian Direzione 9/100 · 9 Review state Translated
50 ConnectMe.rc:331
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Angle12
	Italian Angolo12 8/100 · 7 Review state Translated
51 ConnectMe.rc:333
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Radius1
	Italian Raggio1 7/100 · 7 Review state Translated
52 ConnectMe.rc:335
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Angle1
	Italian Angolo1 7/100 · 6 Review state Translated
53 ConnectMe.rc:338
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Line only
	Italian Solo linea 10/100 · 9 Review state Translated
54 ConnectMe.rc:340
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Radius2
	Italian Raggio2 7/100 · 7 Review state Translated
55 ConnectMe.rc:342
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Angle2
	Italian Angolo2 7/100 · 6 Review state Translated
56 ConnectMe.rc:345
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Auto next
	Italian Cambio automatico 17/100 · 9 Review state Translated