SeeYouMobile

ConnectMe

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

12 ConnectMe.rc:117
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English OK
	Italian OK 3/100 · 6 Review state Translated
13 ConnectMe.rc:119
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Delete
	Italian Elimina 7/100 · 10 Review state Translated
14 ConnectMe.rc:120
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Help
	Italian Aiuto 5/100 · 8 Review state Translated
29 ConnectMe.rc:200
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Retrieving flights ...
	Italian Recupero voli 13/220 · 22 Review state Translated
67 ConnectMe.rc:383
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Italian Zavorra 7/100 · 7 Review state Translated
71 ConnectMe.rc:395
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Latitude/Longitude
	Italian Latit./Long. 12/180 · 18 Review state Translated
87 ConnectMe.rc:448
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Italian Interruttori Sinistro&&Destro per impostazione pagine 53/350 · 35 Review state Translated
92 ConnectMe.rc:463
	Source string description Programmer's name: FONT 8
	English System
	Italian Sistema 8/100 · 6 Review state Translated
102 ConnectMe.rc:544
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Italian 0/100 · 4 Review state Empty
103 ConnectMe.rc:545
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Italian 0/140 · 14 Review state Empty
117 ConnectMe.rc:816
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_HELP
	English Help
	Italian Aiuto 5/100 · 10 Review state Translated
141 ConnectMe.rc:864
	English Do you really want to delete flights from device?
	Italian Volete veramente cancellare i voli dal dispositivo? 51/490 · 49 Review state Translated
179 ConnectMe.rc:930
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
	English Goal
	Italian Scopo 5/100 · 4 Review state Translated
205 ConnectMe.rc:986
	Source string description Programmer's name: IDS_SOURCEFILE
	English Please select source file
	Italian Selezionate un file sorgente. 29/250 · 25 Review state Translated
235 ConnectMe.rc:1039
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Italian Indietro 8/100 · 8 Review state Translated
238 ConnectMe.rc:1047
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_NEXTACTION
	English Next action will be:
	Italian La prossima azione sarà:#C#L 28/210 · 21 Review state Translated
240 ConnectMe.rc:1052
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWN
	English Shutting down device...
	Italian Spegnimento del dispositivo 27/230 · 23 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Italian Reset completato 16/160 · 16 Review state Translated
290
	English New language will be used after %s is restarted!
	Italian 0/480 · 48 Review state Empty
291
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Italian File 4/100 · 9 Review state Needs editing
The translation has come to an end.