SeeYouMobile

ConnectMe

Czech

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

10 ConnectMe.rc:111
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Options
	Czech Možnosti 10/100 · 7 Review state Translated
13 ConnectMe.rc:119
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Delete
	Czech Smazat 7/100 · 10 Review state Translated
14 ConnectMe.rc:120
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Help
	Czech Nápověda 8/100 · 8 Review state Translated
24 ConnectMe.rc:174
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Parameters
	Czech Rychlost 8/100 · 10 Review state Translated
67 ConnectMe.rc:383
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Czech Přítěž 6/100 · 7 Review state Translated
87 ConnectMe.rc:448
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Czech Vlevo&&Vpravo přepíná nastavení stránek 39/350 · 35 Review state Translated
106 ConnectMe.rc:772
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT
	English Delete point?
	Czech Smazat bod? 11/130 · 13 Review state Translated
117 ConnectMe.rc:816
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_HELP
	English Help
	Czech Nápověda 11/100 · 10 Review state Translated
134 ConnectMe.rc:849
	English Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
	Czech Zvolte adresář pro stahované tratě a potom stiskněte tlačítko 'Další'. 71/730 · 73 Review state Translated
137 ConnectMe.rc:855
	English Please select task source, then press 'Next' button.
	Czech Vyberte soubor tratí a potom stiskněte tlačítko 'Další'. 57/520 · 52 Review state Translated
139 ConnectMe.rc:857
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOFLIGHTS
	English No flights found in device!
	Czech Ve FR nenalezeny žádné lety 27/270 · 27 Review state Translated
181 ConnectMe.rc:932
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Czech &Návrat 7/100 · 10 Review state Translated
191 ConnectMe.rc:958
	Source string description Programmer's name: IDS_NOHELP
	English No help found!
	Czech Není nápověda! 14/140 · 14 Review state Translated
212 ConnectMe.rc:993
	Source string description Programmer's name: IDS_CHANGENAME
	English Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
	Czech Název tr.bodu '%s' nemá potřebný formát? Chcete ho změnit na '%s' ? 68/850 · 85 Review state Translated
242 ConnectMe.rc:1054
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESET
	English Resetting device...
	Czech Resetuji zařízení... 20/190 · 19 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Czech Reset hotov. 12/160 · 16 Review state Translated
280 ConnectMe.rc:1118
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
	English French (France)
	Czech Francouzština (Francie) 23/150 · 15 Review state Translated
The translation has come to an end.