SeeYouMobile

Chinese (Traditional Han script)

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

81 mSeeYou_r.rc:167
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Place device on a flat table with screen facing up, then press
	Chinese (Traditional Han script) 請將儀器螢幕朝上至於平面, 然後按 17/630 · 63 Review state Translated
84 mSeeYou_r.rc:183
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Make sure there are no metal objects near you, press
	Chinese (Traditional Han script) 請確認附近無金屬干擾物 11/530 · 53 Review state Translated
162 mSeeYou_r.rc:522
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Alt. res.
	Chinese (Traditional Han script) 預留高度 4/100 · 9 Review state Translated
233 mSeeYou_r.rc:759
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Bluetooth...
	Chinese (Traditional Han script) 藍牙 2/120 · 12 Review state Translated
253 mSeeYou_r.rc:818
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English After landing...
	Chinese (Traditional Han script) 降落後 3/160 · 16 Review state Translated
254 mSeeYou_r.rc:819
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Manage profiles...
	Chinese (Traditional Han script) 管理設定檔 5/180 · 18 Review state Translated
259 mSeeYou_r.rc:836
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English SeeYou DB
	Chinese (Traditional Han script) SeeYou DB 9/100 · 9 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Chinese (Traditional Han script) 軟體提供由 5/260 · 26 Review state Translated
302 mSeeYou_r.rc:1055
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Bugs [%]
	Chinese (Traditional Han script) Bugs [%] 8/100 · 8 Review state Translated
352 mSeeYou_r.rc:1278
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
	Chinese (Traditional Han script) 欲使用多點起跑功能, 請選擇以下起跑點 19/780 · 78 Review state Translated
353 mSeeYou_r.rc:1303
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dir
	Chinese (Traditional Han script) Dir 3/100 · 3 Review state Translated
362 mSeeYou_r.rc:1339
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyDir
	Chinese (Traditional Han script) RwyDir 6/100 · 6 Review state Translated
363 mSeeYou_r.rc:1341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyLen
	Chinese (Traditional Han script) RwyLen 6/100 · 6 Review state Translated
364 mSeeYou_r.rc:1343
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyWidth
	Chinese (Traditional Han script) RwyWidth 8/100 · 8 Review state Translated
389 mSeeYou_r.rc:1431
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Avg.[s]
	Chinese (Traditional Han script) Avg.[s] 7/100 · 7 Review state Translated
407 mSeeYou_r.rc:1494
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min.freq.
	Chinese (Traditional Han script) 最小頻率 4/100 · 9 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Chinese (Traditional Han script) 零頻率 3/100 · 10 Review state Translated
409 mSeeYou_r.rc:1502
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max.freq.
	Chinese (Traditional Han script) 最大頻率 4/100 · 9 Review state Translated
471 mSeeYou_r.rc:1764
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Start out of the top
	Chinese (Traditional Han script) Start out of the top 20/200 · 20 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Chinese (Traditional Han script) 升級 V7 5/120 · 12 Review state Translated