SeeYouMobile

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

60 mSeeYou_r.rc:104 • mSeeYou_r.rc:296
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Always
	Chinese (Traditional Han script) 總是 2/100 · 6 Review state Translated
61 mSeeYou_r.rc:105 • mSeeYou_r.rc:297
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Today
	Chinese (Traditional Han script) 今日 2/100 · 5 Review state Translated
62 mSeeYou_r.rc:107 • mSeeYou_r.rc:300 • mSeeYou_r.rc:536 • mSeeYou_r.rc:1407
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Enable
	Chinese (Traditional Han script) 啟用 2/100 · 6 Review state Translated
65 mSeeYou_r.rc:117
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Broadcast my name
	Chinese (Traditional Han script) 廣播我的名字 6/170 · 17 Review state Translated
66 mSeeYou_r.rc:119
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Allow online tracking
	Chinese (Traditional Han script) 允許在線追蹤 6/210 · 21 Review state Translated
72 mSeeYou_r.rc:135
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Start Settings
	Chinese (Traditional Han script) 智能設置 4/140 · 14 Review state Translated
73 mSeeYou_r.rc:138
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Set Start Line Time
	Chinese (Traditional Han script) 設置開始線路時間 8/190 · 19 Review state Translated
76 mSeeYou_r.rc:145 • mSeeYou_r.rc:149 • mSeeYou_r.rc:153 • mSeeYou_r.rc:1230 • mSeeYou_r.rc:1806
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English min
	Chinese (Traditional Han script) 分鐘 2/100 · 3 Review state Translated
80 mSeeYou_r.rc:164
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Accelerometers calibration
	Chinese (Traditional Han script) 加速器校正 5/260 · 26 Review state Translated
81 mSeeYou_r.rc:167
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Place device on a flat table with screen facing up, then press
	Chinese (Traditional Han script) 請將儀器螢幕朝上至於平面, 然後按 17/630 · 63 Review state Translated
82 mSeeYou_r.rc:175 • mSeeYou_r.rc:188 • mSeeYou_r.rc:199 • mSeeYou.rc:1061 • mSeeYou.rc:1172 • mSeeYou.rc:1791
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_POINTDIR_START Programmer's name: IDS_POINT_START Programmer's name: IDS_START
	English Start
	Chinese (Traditional Han script) 開始 2/100 · 5 Review state Translated
83 mSeeYou_r.rc:180
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Compass calibration
	Chinese (Traditional Han script) 羅盤校正 4/190 · 19 Review state Translated
84 mSeeYou_r.rc:183
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Make sure there are no metal objects near you, press
	Chinese (Traditional Han script) 請確認附近無金屬干擾物 11/530 · 53 Review state Translated
85 mSeeYou_r.rc:193
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English IAS calibration
	Chinese (Traditional Han script) IAS 校準 6/150 · 15 Review state Translated
86 mSeeYou_r.rc:196
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Protect the probe from wind, but do not touch it, then press
	Chinese (Traditional Han script) 保護探儀不受風, 但是不碰觸它, 然後按 21/610 · 61 Review state Translated
87 mSeeYou_r.rc:205
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English File details
	Chinese (Traditional Han script) 詳細檔案細節 6/120 · 12 Review state Translated
88 mSeeYou_r.rc:214
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Transfer settings
	Chinese (Traditional Han script) 傳輸設定 4/170 · 17 Review state Translated
89 mSeeYou_r.rc:218
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Source
	Chinese (Traditional Han script) 來源 2/100 · 6 Review state Translated
90 mSeeYou_r.rc:220
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Declared task
	Chinese (Traditional Han script) 公告的科目 5/130 · 13 Review state Translated
91 mSeeYou_r.rc:221 • mSeeYou_r.rc:845 • mSeeYou.rc:1072
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETWPTS
	English Waypoints
	Chinese (Traditional Han script) 航點 2/100 · 9 Review state Translated