SeeYouMobile

Chinese (Traditional Han script)

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1082 mSeeYou.rc:1566
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTOP
	English Disabling bluetooth...
	Chinese (Traditional Han script) 關閉藍芽 4/220 · 22 Review state Translated
1109 mSeeYou.rc:1604
	Source string description Programmer's name: IDS_MEMORYLOWMAP
	English Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
	Chinese (Traditional Han script) 你的記憶體容量低, %s 將使用小地圖快取 21/650 · 65 Review state Translated
1208 mSeeYou.rc:1744
	Source string description Programmer's name: IDS_NOFILEFOUND
	English No file found!
	Chinese (Traditional Han script) 找不到任何檔案。 8/140 · 14 Review state Translated
1211 mSeeYou.rc:1749
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LIN_POS_ONLY
	English Linear pos. only
	Chinese (Traditional Han script) 只有線性 pos. 9/160 · 16 Review state Translated
1222 mSeeYou.rc:1765
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
	English Task finished at %s.
	Chinese (Traditional Han script) %s 科目已完成 8/200 · 20 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Chinese (Traditional Han script) 重新計算科目 6/180 · 18 Review state Translated
1256 mSeeYou.rc:1807
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKGATEOPEN
	English Start gate %d/%d is now opened.
	Chinese (Traditional Han script) 開始 gate %d/%d 已開始 17/310 · 31 Review state Translated
1281 mSeeYou.rc:1834
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
	English 30 seconds to go.
	Chinese (Traditional Han script) 起跑前30秒 6/170 · 17 Review state Translated
1282 mSeeYou.rc:1835
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
	English 1 minute to go.
	Chinese (Traditional Han script) 起跑前一分鐘 6/150 · 15 Review state Translated
1298
	English Flights for %s downloaded.
	Chinese (Traditional Han script) 航跡 %s 已下載 9/260 · 26 Review state Translated
1359
	English Need a small break...
	Chinese (Traditional Han script) 需要稍休息 5/210 · 21 Review state Translated
1378
	Source string description Programmer's name: IDS_NOSDCARD
	English No SD card inserted or card is read-only.
	Chinese (Traditional Han script) 沒有SD卡或SD卡設唯讀 12/410 · 41 Review state Translated
1381
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYING_WAYPOINTS
	English Copying waypoints...
	Chinese (Traditional Han script) 載入航點 4/200 · 20 Review state Needs editing
1382
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYING_AIRSPACE
	English Copying airspace...
	Chinese (Traditional Han script) 載入空域 4/190 · 19 Review state Needs editing
1387
	Source string description Programmer's name: IDS_ASCOPIED
	English Airspace copied.
	Chinese (Traditional Han script) 空域已拷貝 5/160 · 16 Review state Translated
1388
	Source string description Programmer's name: IDS_SCREENCOPIED
	English Screen layout copied.
	Chinese (Traditional Han script) 螢幕設定已拷貝 7/210 · 21 Review state Translated
1389
	Source string description Programmer's name: IDS_GLIDERCOPIED
	English Glider data copied.
	Chinese (Traditional Han script) 滑翔器資訊已拷貝 8/190 · 19 Review state Translated
1390
	Source string description Programmer's name: IDS_SETTINGSCOPIED
	English Settings copied.
	Chinese (Traditional Han script) 設定已拷貝 5/160 · 16 Review state Translated
1403
	Source string description Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Chinese (Traditional Han script) 時間終止 4/210 · 21 Review state Needs editing
1470
	Source string description Programmer's name: IDS_WINDOWOPEN
	English Start window is open.
	Chinese (Traditional Han script) 開始 gate %d/%d 已開始 17/210 · 21 Review state Needs editing