SeeYouMobile

Chinese (Traditional Han script)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

58 mSeeYou_r.rc:90
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Details...
	Chinese (Traditional Han script) 詳細資訊 4/100 · 10 Review state Needs editing
162 mSeeYou_r.rc:522
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Alt. res.
	Chinese (Traditional Han script) 預留高度 4/100 · 9 Review state Translated
233 mSeeYou_r.rc:759
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Bluetooth...
	Chinese (Traditional Han script) 藍牙 2/120 · 12 Review state Translated
253 mSeeYou_r.rc:818
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English After landing...
	Chinese (Traditional Han script) 降落後 3/160 · 16 Review state Translated
254 mSeeYou_r.rc:819
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Manage profiles...
	Chinese (Traditional Han script) 管理設定檔 5/180 · 18 Review state Translated
352 mSeeYou_r.rc:1278
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
	Chinese (Traditional Han script) 欲使用多點起跑功能, 請選擇以下起跑點 19/780 · 78 Review state Translated
407 mSeeYou_r.rc:1494
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min.freq.
	Chinese (Traditional Han script) 最小頻率 4/100 · 9 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Chinese (Traditional Han script) 零頻率 3/100 · 10 Review state Translated
409 mSeeYou_r.rc:1502
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max.freq.
	Chinese (Traditional Han script) 最大頻率 4/100 · 9 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Chinese (Traditional Han script) 升級 V7 5/120 · 12 Review state Translated
561 mSeeYou_r.rc:2226
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Copy from scheme...
	Chinese (Traditional Han script) 從方案複製 5/190 · 19 Review state Translated
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Chinese (Traditional Han script) %d 分 4/100 · 8 Review state Translated
769 mSeeYou.rc:926
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
	English Task saved, but duplicate was found and deleted.
	Chinese (Traditional Han script) 科目已存檔, 發現重複已刪除 14/480 · 48 Review state Translated
770 mSeeYou.rc:927
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKSAVED
	English Task saved.
	Chinese (Traditional Han script) 科目已儲存 5/110 · 11 Review state Translated
772 mSeeYou.rc:934
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_PARAFLIGHTPROPS
	English Volume && Alt.
	Chinese (Traditional Han script) 音量 && 高度 8/140 · 14 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Chinese (Traditional Han script) 地圖顯示 4/110 · 11 Review state Translated
841 mSeeYou.rc:1104
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
	English Loading terrain...
	Chinese (Traditional Han script) 載入地形 4/180 · 18 Review state Translated
842 mSeeYou.rc:1105
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
	English Loading waypoints...
	Chinese (Traditional Han script) 載入航點 4/200 · 20 Review state Translated
843 mSeeYou.rc:1106
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
	English Loading airspace...
	Chinese (Traditional Han script) 載入空域 4/190 · 19 Review state Translated
844 mSeeYou.rc:1107
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_CREATEREADER
	English Creating reader...
	Chinese (Traditional Han script) 建立讀者 4/180 · 18 Review state Translated