SeeYouMobile

Turkish

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

422 mSeeYou_r.rc:1605
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Sound frequencies [Hz]
	Turkish Ses frekansları [Hz] 21/220 · 22 Review state Translated
435 mSeeYou_r.rc:1638
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Phone
	Turkish Telefon 7/100 · 7 Review state Translated
440 mSeeYou_r.rc:1643
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Services
	Turkish Servisler 9/100 · 10 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Turkish Gps'i başlat 12/100 · 10 Review state Translated
522 mSeeYou_r.rc:1992
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Comp. ID
	Turkish Comp. ID 8/100 · 8 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	Turkish Snap pix 8/100 · 8 Review state Translated
607 mSeeYou_r.rc:2515
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English COM port
	Turkish COM port 8/100 · 8 Review state Translated
613 mSeeYou_r.rc:2564
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Competition Id
	Turkish Competition Id 14/140 · 14 Review state Translated
617 mSeeYou.rc:630
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTWARNING1
	English Approaching %s!
	Turkish %s yaklaşıyor 13/150 · 15 Review state Translated
696 mSeeYou.rc:805
	Source string description Programmer's name: IDS_UPGRADELIMIT
	English Free upgrades until: %s
	Turkish %s e kadar ücretsiz güncellemeler 34/230 · 23 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Turkish FAIüçg 6/100 · 6 Review state Translated
717 mSeeYou.rc:834
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_START
	English Start:
	Turkish Başlangıç: 10/100 · 7 Review state Translated
718 mSeeYou.rc:835
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Turkish Bitiş: 6/100 · 8 Review state Translated
719 mSeeYou.rc:836
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
	English %d.Point:
	Turkish %d.Nokta: 9/100 · 10 Review state Translated
760 mSeeYou.rc:916
	Source string description Programmer's name: IDS_BTNNAME
	English Btn %d/%d
	Turkish Btn %d/%d 9/100 · 9 Review state Translated
845 mSeeYou.rc:1108
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
	English Connecting to reader...
	Turkish Okuyucuya bağlanılıyor 22/230 · 23 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Turkish Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Turkish Dig/neg 7/100 · 7 Review state Translated
904 mSeeYou.rc:1208
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
	English Dis.flown
	Turkish Uçulan mes. 11/100 · 9 Review state Translated
920 mSeeYou.rc:1257
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TIME
	English Time:
	Turkish Saat: 5/100 · 6 Review state Translated