SeeYouMobile

Turkish

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

38 mSeeYou.rc:346 • mSeeYou_r.rc:520 • mSeeYou_r.rc:675
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_DISTANCE
	English Distance
	Turkish Mesafe 6/100 · 8 Review state Translated
39 mSeeYou.rc:347
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Status
	Turkish Durum 5/100 · 6 Review state Translated
51 mSeeYou_r.rc:60 • mSeeYou_r.rc:122 • mSeeYou_r.rc:803 • mSeeYou_r.rc:807 • mSeeYou_r.rc:816 • mSeeYou_r.rc:1102 • mSeeYou_r.rc:1150 • mSeeYou_r.rc:1740 • mSeeYou_r.rc:2013 • mSeeYou_r.rc:2329 • mSeeYou_r.rc:2390
	Source string description Programmer's name: IDC_AUTODLFLIGHT Programmer's name: IDC_STEALTHPREFER Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
	English Button
	Turkish Tuş 3/100 · 6 Review state Translated
60 mSeeYou_r.rc:104 • mSeeYou_r.rc:296
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Always
	Turkish Daima 5/100 · 6 Review state Translated
61 mSeeYou_r.rc:105 • mSeeYou_r.rc:297
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Today
	Turkish Bugün 5/100 · 5 Review state Translated
62 mSeeYou_r.rc:107 • mSeeYou_r.rc:300 • mSeeYou_r.rc:536 • mSeeYou_r.rc:1407
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Enable
	Turkish Etkinleştir 11/100 · 6 Review state Translated
76 mSeeYou_r.rc:145 • mSeeYou_r.rc:149 • mSeeYou_r.rc:153 • mSeeYou_r.rc:1230 • mSeeYou_r.rc:1806
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English min
	Turkish min 3/100 · 3 Review state Translated
80 mSeeYou_r.rc:164
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Accelerometers calibration
	Turkish İvmeölçer kalibrasyon 21/260 · 26 Review state Translated
81 mSeeYou_r.rc:167
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Place device on a flat table with screen facing up, then press
	Turkish Cihazı ekran yukarıda olarak düz bir masaya koyun, sonra basın 62/630 · 63 Review state Translated
82 mSeeYou_r.rc:175 • mSeeYou_r.rc:188 • mSeeYou_r.rc:199 • mSeeYou.rc:1061 • mSeeYou.rc:1172 • mSeeYou.rc:1791
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_POINTDIR_START Programmer's name: IDS_POINT_START Programmer's name: IDS_START
	English Start
	Turkish Başlat 6/100 · 5 Review state Translated
83 mSeeYou_r.rc:180
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Compass calibration
	Turkish Pusula kalibrasyon 18/190 · 19 Review state Translated
84 mSeeYou_r.rc:183
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Make sure there are no metal objects near you, press
	Turkish Yakınınızda metal nesneler olmadığından emin olun, basın 56/530 · 53 Review state Translated
85 mSeeYou_r.rc:193
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English IAS calibration
	Turkish IAS kalibrasyon 15/150 · 15 Review state Translated
86 mSeeYou_r.rc:196
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Protect the probe from wind, but do not touch it, then press
	Turkish Sondayı rüzgardan koruyun fakat dokunmayın, sonra basın 55/610 · 61 Review state Translated
87 mSeeYou_r.rc:205
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English File details
	Turkish Dosya detayları 15/120 · 12 Review state Translated
88 mSeeYou_r.rc:214
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Transfer settings
	Turkish Transfer Ayarları 17/170 · 17 Review state Translated
89 mSeeYou_r.rc:218
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Source
	Turkish Kaynak 6/100 · 6 Review state Translated
90 mSeeYou_r.rc:220
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Declared task
	Turkish Bildirilen görev 16/130 · 13 Review state Translated
91 mSeeYou_r.rc:221 • mSeeYou_r.rc:845 • mSeeYou.rc:1072
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETWPTS
	English Waypoints
	Turkish Yolnoktaları 12/100 · 9 Review state Translated
92 mSeeYou_r.rc:222 • mSeeYou_r.rc:304 • mSeeYou_r.rc:317 • mSeeYou_r.rc:334 • mSeeYou_r.rc:351 • mSeeYou_r.rc:543 • mSeeYou_r.rc:835 • mSeeYou.rc:1071
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETAIRSPACE
	English Airspace
	Turkish Havasahası 10/100 · 8 Review state Translated