SeeYouMobile

Swedish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

941 mSeeYou.rc:1285
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_TUNNEL
	English Tunnel
	Swedish Tunnel 6/100 · 6 Review state Translated
970 mSeeYou.rc:1329
	Source string description Programmer's name: IDS_AS_HDIST
	English Dist:
	Swedish Dist: 6/100 · 6 Review state Translated
976 mSeeYou.rc:1340
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKETE
	English Task estimated time (tETE)
	Swedish Uppgift beräknad tid (tETE) 28/260 · 26 Review state Translated
1019 mSeeYou.rc:1440
	Source string description Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
	English Lin
	Swedish Lin 3/100 · 3 Review state Translated
1047 mSeeYou.rc:1507
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
	English Way- points
	Swedish Way- points 11/110 · 11 Review state Translated
1069 mSeeYou.rc:1542
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFICXCLOCK
	English New traffic %d o'clock
	Swedish Ny trafik klockan %d 21/220 · 22 Review state Translated
1096 mSeeYou.rc:1590
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_EXT
	English Ext
	Swedish Ext 3/100 · 3 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Swedish Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Swedish Uppgift omberäknad 18/180 · 18 Review state Translated
1250 mSeeYou.rc:1799
	Source string description Programmer's name: IDS_SECTOR_CYLINDER
	English Cylinder
	Swedish Cylinder 8/100 · 8 Review state Translated
1256 mSeeYou.rc:1807
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKGATEOPEN
	English Start gate %d/%d is now opened.
	Swedish Start-fönster %d/%d är nu öppet 31/310 · 31 Review state Translated
1265 mSeeYou.rc:1816
	Source string description Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
	English Paraglider
	Swedish Paraglider 10/100 · 10 Review state Translated
1289 mSeeYou.rc:1842
	Source string description Programmer's name: IDS_ELLIPSOID
	English Ellipsoid
	Swedish Ellipsoid 9/100 · 9 Review state Translated
1453
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_INVALID
	English Invalid/missing license
	Swedish Ogiltig licens för fil 23/230 · 23 Review state Needs editing
1470
	Source string description Programmer's name: IDS_WINDOWOPEN
	English Start window is open.
	Swedish Start-fönster %d/%d är nu öppet 31/210 · 21 Review state Needs editing
1499
	Source string description Programmer's name: IDS_FANETSTATUS
	English FANET status
	Swedish FANET status 12/120 · 12 Review state Translated
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	Swedish Vertikal hastighet 18/100 · 10 Review state Needs editing
The translation has come to an end.