SeeYouMobile

Slovenian

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

657 mSeeYou.rc:753
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_MCUP
	English Mc increase
	Slovenian Povečaj MC 10/110 · 11 Review state Translated
658 mSeeYou.rc:758
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_MCDOWN
	English Mc decrease
	Slovenian Zmanjšaj MC 11/110 · 11 Review state Translated
750 mSeeYou.rc:898
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDMC
	English Required Mc
	Slovenian Potreben MC 11/110 · 11 Review state Translated
766 mSeeYou.rc:922
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_MCREQ
	English Required Mc (Req.Mc)
	Slovenian Potreben MC (Req.Mc) 20/200 · 20 Review state Translated
773 mSeeYou.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
	English Mc && Alt.
	Slovenian MC && Viš. 10/100 · 10 Review state Translated
812 mSeeYou.rc:1002
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_MC
	English Mc [%s]%s
	Slovenian MC [%s]%s 9/100 · 9 Review state Translated
871 mSeeYou.rc:1149 • mSeeYou.rc:1153
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_SC Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_SC
	English Sc
	Slovenian SC 2/100 · 2 Review state Translated
931 mSeeYou.rc:1271
	Source string description Programmer's name: IDS_CCTOURING
	English Touring
	Slovenian TMG 3/100 · 7 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Slovenian VOR 3/100 · 3 Review state Translated
938 mSeeYou.rc:1282
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_NDB
	English Ndb
	Slovenian NDB 3/100 · 3 Review state Translated
1013 mSeeYou.rc:1426
	Source string description Programmer's name: IDS_WPE_REQMC
	English Req.Mc
	Slovenian Pot.MC 6/100 · 6 Review state Translated
1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Slovenian Hitrost GS: %s, Višina %s 25/140 · 14 Review state Translated
1253 mSeeYou.rc:1802
	Source string description Programmer's name: IDS_SECTOR_AAT
	English Assigned area
	Slovenian AAT sektor 10/130 · 13 Review state Translated
1332
	English File replay
	Slovenian Predvajanje IGC datoteke 24/110 · 11 Review state Translated
1333
	English Log replay
	Slovenian Predvajanje NMEA log-a 22/100 · 10 Review state Translated
1430
	Source string description Programmer's name: IDS_ATTEMPFR
	English Temporary flight restriction
	Slovenian Zona z začasnimi omejitvami (TFR) 33/280 · 28 Review state Translated
1431
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAEROTR
	English Aerodrome traffic zone
	Slovenian Zona letališča (ATZ) 20/220 · 22 Review state Translated
1434
	Source string description Programmer's name: IDS_ATTRZ
	English Transponder recommended zone
	Slovenian Zona kjer je transponder zaželjen (TRZ) 39/280 · 28 Review state Translated
The translation has come to an end.