SeeYouMobile

Slovenian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

260 mSeeYou_r.rc:838 • mSeeYou_r.rc:843
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English GPSAeroData
	Slovenian GPSAeroData 11/110 · 11 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Slovenian Frekv. za ničlo 15/100 · 10 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Slovenian Štartna hitrost 15/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Slovenian FAItr. 6/100 · 6 Review state Translated
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Slovenian %d minut 8/100 · 8 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Slovenian Orient. karte 13/110 · 11 Review state Translated
876 mSeeYou.rc:1162
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
	English Glide Diff.
	Slovenian Dolet 5/110 · 11 Review state Translated
918 mSeeYou.rc:1255
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
	English Last fix
	Slovenian Zadnja poz. 11/100 · 8 Review state Translated
930 mSeeYou.rc:1270
	Source string description Programmer's name: IDS_CCUL
	English Ultralight
	Slovenian Ultralight 10/100 · 10 Review state Translated
1481
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPCONTAINERSFAILED
	English Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?
	Slovenian Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data? 140/1400 · 140 Review state Translated
1497
	Source string description Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP6
	English Src
	Slovenian Src 3/100 · 3 Review state Translated
1499
	Source string description Programmer's name: IDS_FANETSTATUS
	English FANET status
	Slovenian FANET status 12/120 · 12 Review state Translated
1515
	Source string description Programmer's name: IDS_IDENT
	English Ident
	Slovenian Ident 5/100 · 5 Review state Translated
The translation has come to an end.