SeeYouMobile

Russian

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

594 mSeeYou_r.rc:2389
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Russian Переключение страниц настроек <-> 33/350 · 35 Review state Translated
646 mSeeYou.rc:730
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
	English Next page
	Russian След. стр. 10/100 · 9 Review state Translated
647 mSeeYou.rc:735
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
	English Previous page
	Russian Пред. стр. 10/130 · 13 Review state Translated
694 mSeeYou.rc:803
	Source string description Programmer's name: IDS_APPVERDATE
	English %s (ver %s)
	Russian %s (ver %s) 11/110 · 11 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Russian FAItr. 6/100 · 6 Review state Translated
764 mSeeYou.rc:920 • mSeeYou.rc:1245
	Source string description Programmer's name: IDS_SPACE Programmer's name: IDS_SERPAR_SPACE
	English Space
	Russian Space 5/100 · 5 Review state Translated
773 mSeeYou.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
	English Mc && Alt.
	Russian Mc && Высота 12/100 · 10 Review state Translated
786 mSeeYou.rc:968
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSA
	English Class A
	Russian Class A 7/100 · 7 Review state Translated
787 mSeeYou.rc:969
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSB
	English Class B
	Russian Class B 7/100 · 7 Review state Translated
788
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSC
	English Class C
	Russian Class C 7/100 · 7 Review state Translated
789 mSeeYou.rc:971
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSD
	English Class D
	Russian Class D 7/100 · 7 Review state Translated
790 mSeeYou.rc:972
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSE
	English Class E
	Russian Class E 7/100 · 7 Review state Translated
791 mSeeYou.rc:973
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSF
	English Class F
	Russian Class F 7/100 · 7 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Russian Ориент. карты 13/110 · 11 Review state Translated
847 mSeeYou.rc:1116
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_EDIT
	English Tools
	Russian Инстр. 6/100 · 5 Review state Translated
862 mSeeYou.rc:1140
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
	English Spd.[%s]
	Russian Spd.[%s] 8/100 · 8 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Russian Лин./поз. 9/100 · 7 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Russian Лин./нег. 9/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Russian Цифр./поз. 10/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Russian Цифр./нег. 10/100 · 7 Review state Translated