SeeYouMobile

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

847 mSeeYou.rc:1116
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_EDIT
	English Tools
	Russian Инстр. 6/100 · 5 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Russian Лин./поз. 9/100 · 7 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Russian Лин./нег. 9/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Russian Цифр./поз. 10/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Russian Цифр./нег. 10/100 · 7 Review state Translated
872 mSeeYou.rc:1150
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_L
	English Vol L
	Russian Гр. Низ. 8/100 · 5 Review state Translated
873 mSeeYou.rc:1151
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_H
	English Vol H
	Russian Гр. Выс. 8/100 · 5 Review state Translated
875 mSeeYou.rc:1155
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
	English Relativ
	Russian Отн. 4/100 · 7 Review state Translated
1007 mSeeYou.rc:1408
	Source string description Programmer's name: IDS_CURPOS
	English cur. pos.
	Russian место 5/100 · 9 Review state Translated
1049 mSeeYou.rc:1511
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_OPTIMIZATION
	English Optimi- zation
	Russian Opt. 4/140 · 14 Review state Translated
1113 mSeeYou.rc:1609
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_MIN
	English %d min
	Russian %d мин. 7/100 · 6 Review state Needs editing
1221 mSeeYou.rc:1764
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
	English Task changing to %s.
	Russian Изменение задачи в %s 21/200 · 20 Review state Translated
1222 mSeeYou.rc:1765
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
	English Task finished at %s.
	Russian Задача закончена в %s 21/200 · 20 Review state Translated
1226 mSeeYou.rc:1769
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
	English Valid point found at %s.
	Russian Верная точка найдена в %s 25/240 · 24 Review state Translated
1227 mSeeYou.rc:1770
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
	English Valid start found at %s.
	Russian Верный старт найден в %s 24/240 · 24 Review state Translated
1229 mSeeYou.rc:1772
	Source string description Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
	English Only near to %s (%s) at %s.
	Russian Один около %s (%s) в %s 23/270 · 27 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Russian Задача пересчитана 18/180 · 18 Review state Translated
1256 mSeeYou.rc:1807
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKGATEOPEN
	English Start gate %d/%d is now opened.
	Russian Старт %d/%d открыт 18/310 · 31 Review state Translated
1347
	English New task from Soaring Spot is available.
	Russian На Soaring Spot доступен новый таск 35/400 · 40 Review state Translated
1403
	Source string description Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Russian Конец спид секции 17/210 · 21 Review state Translated