SeeYouMobile

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

34 mSeeYou.rc:336
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Close
	Russian Закрыть 7/100 · 9 Review state Translated
156 mSeeYou_r.rc:500
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Draw surface objects
	Russian Показывать площадные объекты 29/200 · 20 Review state Translated
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Russian ETE 3/100 · 5 Review state Translated
920 mSeeYou.rc:1257
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TIME
	English Time:
	Russian Время: 6/100 · 6 Review state Translated
921 mSeeYou.rc:1258
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DATE
	English Date:
	Russian Дата: 5/100 · 6 Review state Translated
955 mSeeYou.rc:1305 • mSeeYou.rc:1307 • mSeeYou.rc:1320 • mSeeYou.rc:1337
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_EMPTYFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOTSUPPORTED Programmer's name: IDS_LFF_FILEEXISTS
	English File
	Russian Файл 4/100 · 5 Review state Needs editing
1010 mSeeYou.rc:1411
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
	English Team code:
	Russian Код группы: 11/110 · 11 Review state Translated
1062 mSeeYou.rc:1531
	Source string description Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD1
	English Magnetic deviation
	Russian Данные магнитных 17/180 · 18 Review state Translated
1069 mSeeYou.rc:1542
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFICXCLOCK
	English New traffic %d o'clock
	Russian Новое движение на %d часов 27/220 · 22 Review state Translated
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	Russian Скороподъемность 16/100 · 10 Review state Needs editing
The translation has come to an end.