SeeYouMobile - Russian @ Naviter translation server

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

1501
	Source string description Programmer's name: IDS_NICKNAME
	English Nickname
	Russian Ник 3/100 · 8 Review state Translated
1502
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTOBJ
	English Please select object
	Russian Пожалуйста, выберите объект 27/200 · 20 Review state Translated
1505
	Source string description Programmer's name: IDS_INACTIVE
	English INACTIVE
	Russian НЕАКТИВНЫЙ 10/100 · 8 Review state Translated
1506
	Source string description Programmer's name: IDS_FILTERED
	English FILTERED
	Russian ОТФИЛЬТРОВАННЫЙ 15/100 · 8 Review state Translated
1509
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
	English Download last flight
	Russian Загрузить последний полёт 25/200 · 20 Review state Translated
1512
	Source string description Programmer's name: IDS_CLEAR_AIRSPACE_TIMEOUTS
	English This will enable all paused airspace warnings.
	Russian Это включит все приостановленные предупреждения о воздушном пространстве. 73/460 · 46 Review state Translated
1514
	Source string description Programmer's name: IDS_FIR
	English FIR
	Russian FIR 3/100 · 3 Review state Translated
1516
	Source string description Programmer's name: IDS_CREATED
	English Created
	Russian Создан 6/100 · 7 Review state Translated
1520
	Source string description Programmer's name: IDS_NONOTAMS_WITH_GPSAERODATA
	English No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.
	Russian НОТАМы не загружены. Скопируйте файл воздушного пространства, содержащий NOTAM, на устройство. Посетите «gps-aerodata.com/download» или используйте Naviter Updater. 164/1320 · 132 Review state Translated
1521
	Source string description Programmer's name: IDS_NONOTAMS_NO_GPSAERODATA
	English No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.
	Russian НОТАМы не загружены. Скопируйте файл воздушного пространства, содержащий NOTAM, на устройство и включите NOTAM в меню Settings/Files. 133/1130 · 113 Review state Translated
1522
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSAERODATA_NOLICENSE
	English The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.
	Russian Файл воздушного пространства от GPSAeroData не содержит серийного номера этого устройства. Вы можете добавить его, посетив «gps-aerodata.com/user» или используя Naviter Updater. Ваш серийный номер программного обеспечения:% d. 226/1850 · 185 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.