SeeYouMobile

Russian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

126 ConnectMe.rc:837
	English Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите полеты, которые вы хотите скачать и нажмите кнопку "След." 79/750 · 75 Review state Translated
128 ConnectMe.rc:840
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPUP
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите точки, которые вы хотите закачать в устройство, и нажмите кнопку "След." 93/750 · 75 Review state Translated
129 ConnectMe.rc:841
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPDOWN
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите точки, которые вы хотите скачать и нажмите кнопку "След." 78/770 · 77 Review state Translated
130 ConnectMe.rc:842
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKUP
	English Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите задачи, которые вы хотите закачать в устройство, и нажмите кнопку "След." 94/710 · 71 Review state Translated
131 ConnectMe.rc:843
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKDOWN
	English Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите задачи, которые вы хотите скачать и нажмите кнопку "След." 79/730 · 73 Review state Translated
132 ConnectMe.rc:845
	English Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите место для скаченных точек и задач и нажмите кнопку "След." 79/870 · 87 Review state Translated
133 ConnectMe.rc:847
	English Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите место для скаченных точек и нажмите кнопку "След." 71/770 · 77 Review state Translated
134 ConnectMe.rc:849
	English Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите место для скаченных задач и нажмите кнопку "След." 71/730 · 73 Review state Translated
135 ConnectMe.rc:851
	English Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите источник для точек и задач и нажмите кнопку "След." 72/670 · 67 Review state Translated
136 ConnectMe.rc:853
	English Please select waypoints source, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите источник точек и нажмите кнопку "След." 60/570 · 57 Review state Translated
137 ConnectMe.rc:855
	English Please select task source, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, выберите источник задач и нажмите кнопку "След." 60/520 · 52 Review state Translated
138 ConnectMe.rc:856
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPDECL
	English Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
	Russian Пожалуйста, введите информацию о пилоте и декларированной задаче, затем нажмите кнопку "След." 94/810 · 81 Review state Translated
180 ConnectMe.rc:931
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
	English Broken leg
	Russian Broken leg 10/100 · 10 Review state Translated
230 ConnectMe.rc:1030
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDELETED
	English Flights deleted.
	Russian Файлы удалены 13/160 · 16 Review state Translated
3 mSeeYou.rc:51 • mSeeYou_r.rc:227 • mSeeYou_r.rc:903 • mSeeYou_r.rc:1021 • mSeeYou_r.rc:1036 • mSeeYou_r.rc:1669 • mSeeYou_r.rc:2259 • mSeeYou_r.rc:2269
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Cancel
	Russian Отм. 4/100 · 6 Review state Translated
6 mSeeYou.rc:208 • mSeeYou.rc:337
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Keyb
	Russian Клав. 12/140 · 14 Review state Translated
14 mSeeYou.rc:237
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Active
	Russian Активный 8/100 · 10 Review state Translated
15 mSeeYou.rc:238 • mSeeYou.rc:253 • mSeeYou.rc:297 • mSeeYou.rc:306 • mSeeYou.rc:314 • mSeeYou.rc:331
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Keyb
	Russian Клав. 8/100 · 8 Review state Translated
18 mSeeYou.rc:252
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Delete
	Russian Удалить 7/100 · 10 Review state Translated
19 mSeeYou.rc:258 • mSeeYou.rc:266 • mSeeYou.rc:313 • mSeeYou.rc:328
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Goto
	Russian Goto 8/100 · 8 Review state Translated