SeeYouMobile

Russian

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

109 ConnectMe.rc:775
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
	English Loading airspace...
	Russian Загрузка зон ВП... 18/190 · 19 Review state Translated
7 mSeeYou.rc:215
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Info
	Russian ОК 12/140 · 14 Review state Needs editing
92 mSeeYou_r.rc:222 • mSeeYou_r.rc:304 • mSeeYou_r.rc:317 • mSeeYou_r.rc:334 • mSeeYou_r.rc:351 • mSeeYou_r.rc:543 • mSeeYou_r.rc:835 • mSeeYou.rc:1071
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETAIRSPACE
	English Airspace
	Russian Зоны ВП 7/100 · 8 Review state Translated
110 mSeeYou_r.rc:285
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace
	Russian ВП 6/120 · 12 Review state Translated
164 mSeeYou_r.rc:526
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Airspace warnings
	Russian Предупреждения ВП 17/170 · 17 Review state Needs editing
166 mSeeYou_r.rc:529
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Airspace warning
	Russian Предупреждения ВП 17/160 · 16 Review state Translated
169 mSeeYou_r.rc:546
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show airspace
	Russian Показать зоны ВП 16/130 · 13 Review state Translated
173 mSeeYou_r.rc:564
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show airspace labels
	Russian Показать зоны ВП 16/200 · 20 Review state Needs editing
175 mSeeYou_r.rc:568
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Hide disabled airspaces
	Russian Скрыть отключенные ВП 21/230 · 23 Review state Translated
237 mSeeYou_r.rc:767 • mSeeYou.rc:1466
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_SERIALNUMBER
	English Serial
	Russian COM порт 8/100 · 6 Review state Translated
383 mSeeYou_r.rc:1411
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Competition mode
	Russian Соревн. ID 10/160 · 16 Review state Needs editing
485 mSeeYou_r.rc:1840
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Serial port
	Russian COM порт 8/110 · 11 Review state Translated
549 mSeeYou_r.rc:2078
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save airspace
	Russian Сохранить ВП 12/130 · 13 Review state Translated
608 mSeeYou_r.rc:2523
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace edit
	Russian Редактировать ВП 16/130 · 13 Review state Translated
613 mSeeYou_r.rc:2564
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Competition Id
	Russian Соревн. ID 10/140 · 14 Review state Translated
655 mSeeYou.rc:747
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEAIRSPACE
	English Toggle airspace
	Russian Включить ВП 11/150 · 15 Review state Translated
677 mSeeYou.rc:778
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ARMNEARAS
	English Arm nearest airspace
	Russian Предупр. ближайшей зоны ВП 26/200 · 20 Review state Translated
735 mSeeYou.rc:872
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_AIRSPACE
	English Airspace font
	Russian Шрифт Зоны ВП 13/130 · 13 Review state Translated
745 mSeeYou.rc:886
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ASDISTANCE
	English Distance to airspace (As.Dis)
	Russian Расстояние до зоны ВП (As.Dis) 30/290 · 29 Review state Translated
829 mSeeYou.rc:1033
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEAIRSPACEERR
	English Invalid entry on page [Airspace]!
	Russian Неверные данные на странице [ВП]! 33/330 · 33 Review state Translated