SeeYouMobile

Romanian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

520 mSeeYou_r.rc:1982
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Copilot
	Romanian Copilot 7/100 · 7 Review state Translated
533 mSeeYou_r.rc:2024
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Send to device
	Romanian Trimite către Echip. 20/140 · 14 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Romanian Updateaza V7 12/120 · 12 Review state Translated
548 mSeeYou_r.rc:2076
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save profile
	Romanian Salvare profil set. 19/120 · 12 Review state Translated
569 mSeeYou_r.rc:2282
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min. load
	Romanian Încărcare min. 14/100 · 9 Review state Translated
574 mSeeYou_r.rc:2326
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Reset device
	Romanian Resetare echip. 15/120 · 12 Review state Translated
578 mSeeYou_r.rc:2341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Change map zoom to
	Romanian Schimba scara hartii la 24/180 · 18 Review state Translated
581 mSeeYou_r.rc:2347
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Play sound, if vario variance is greater than
	Romanian Semnal acustic daca variatia variometrului este mai mare de 60/450 · 45 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	Romanian Snap pix 8/100 · 8 Review state Translated
626 mSeeYou.rc:684
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGINGSTOP
	English Stop logging
	Romanian Stop logging 12/120 · 12 Review state Translated
627 mSeeYou.rc:685
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGINGSTART
	English Start logging
	Romanian Începe înreg. 13/130 · 13 Review state Translated
631 mSeeYou.rc:689
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_HEADINGUP
	English Heading up
	Romanian Heading up 10/100 · 10 Review state Translated
633 mSeeYou.rc:702
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTGOTO
	English (as in goto dialog)
	Romanian (as in goto dialog) 19/190 · 19 Review state Translated
646 mSeeYou.rc:730
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
	English Next page
	Romanian Pag. urm. 9/100 · 9 Review state Translated
647 mSeeYou.rc:735
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
	English Previous page
	Romanian Pag. ant. 9/130 · 13 Review state Translated
648 mSeeYou.rc:736
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
	English Next waypoint
	Romanian Punct urm. 10/130 · 13 Review state Translated
649 mSeeYou.rc:737
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
	English Previous waypoint
	Romanian Punct ant. 10/170 · 17 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Romanian Tr. FAI 7/100 · 6 Review state Translated
756 mSeeYou.rc:907 • mSeeYou.rc:1493
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP3 Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP1
	English Dis [%s]
	Romanian Dis [%s] 8/100 · 8 Review state Translated
757 mSeeYou.rc:908
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP4
	English Arrival [%s]
	Romanian Arrival [%s] 12/120 · 12 Review state Translated