SeeYouMobile

Romanian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

34 mSeeYou.rc:336
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Close
	Romanian Închide 7/100 · 9 Review state Translated
64 mSeeYou_r.rc:114
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English FANET Setup
	Romanian Setup 9/110 · 11 Review state Needs editing
81 mSeeYou_r.rc:167
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Place device on a flat table with screen facing up, then press
	Romanian Poziționați dispozitivul pe o suprafață plană cu ecranul orientat în sus, apoi apăsați 86/630 · 63 Review state Translated
84 mSeeYou_r.rc:183
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Make sure there are no metal objects near you, press
	Romanian Asigurați-vă că nu sunt obiecte de metal în jurul dumneavoastră, apoi apăsați 77/530 · 53 Review state Translated
110 mSeeYou_r.rc:285
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace
	Romanian Spaţiu aerian 13/120 · 12 Review state Translated
116 mSeeYou_r.rc:322
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Waypoints
	Romanian Puncte de control 17/110 · 11 Review state Translated
170 mSeeYou_r.rc:550
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Visible until
	Romanian Vizibil pana la 16/130 · 13 Review state Translated
171 mSeeYou_r.rc:553
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Border until
	Romanian Margine pana la 16/120 · 12 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Romanian Acest soft este furnizat 24/260 · 26 Review state Translated
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Romanian ETE 3/100 · 5 Review state Translated
398 mSeeYou_r.rc:1461
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Store settings permanently
	Romanian Salveaza permanent setarile 28/260 · 26 Review state Translated
435 mSeeYou_r.rc:1638
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Phone
	Romanian Telefon 7/100 · 7 Review state Translated
440 mSeeYou_r.rc:1643
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Services
	Romanian Servicii 8/100 · 10 Review state Translated
578 mSeeYou_r.rc:2341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Change map zoom to
	Romanian Schimba scara hartii la 24/180 · 18 Review state Translated
581 mSeeYou_r.rc:2347
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Play sound, if vario variance is greater than
	Romanian Semnal acustic daca variatia variometrului este mai mare de 60/450 · 45 Review state Translated
948 mSeeYou.rc:1298
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
	English Invalid header in file
	Romanian Antet incorect în fisier 24/230 · 23 Review state Translated
949 mSeeYou.rc:1299
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDFORMAT
	English Invalid format in file
	Romanian Format invalid in fisier 27/230 · 23 Review state Translated
950 mSeeYou.rc:1300
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDLICENSE
	English Invalid license for file
	Romanian Licenta invalida pentru fisierul 34/250 · 25 Review state Translated
951 mSeeYou.rc:1301
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
	English Failed to create memory view of file
	Romanian Esec la crearea vizualizarii in memorie a fisierului 52/370 · 37 Review state Translated
952 mSeeYou.rc:1302
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
	English Failed to create memory map of file
	Romanian Esec la crearea hartii de memorie a fisierului 46/360 · 36 Review state Translated