SeeYouMobile

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1026 mSeeYou.rc:1463
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADDEVICES
	English Loading devices...
	Portuguese (Portugal) Carregando dispositivos... 26/180 · 18 Review state Translated
1027 mSeeYou.rc:1464
	Source string description Programmer's name: IDS_UPLOADINGDECL
	English Uploading declaration...
	Portuguese (Portugal) Carregando declaracao... 24/240 · 24 Review state Translated
1028 mSeeYou.rc:1465
	Source string description Programmer's name: IDS_DECLUPLOADED
	English Declaration uploaded.
	Portuguese (Portugal) Declaracao carregada. 21/210 · 21 Review state Translated
1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Portuguese (Portugal) Arrastar 8/100 · 3 Review state Translated
1030 mSeeYou.rc:1470
	Source string description Programmer's name: IDS_TODAY
	English today
	Portuguese (Portugal) hoje 4/100 · 5 Review state Translated
1031 mSeeYou.rc:1471
	Source string description Programmer's name: IDS_UNTIL
	English until
	Portuguese (Portugal) até 3/100 · 5 Review state Translated
1032 mSeeYou.rc:1472
	Source string description Programmer's name: IDS_OBSTACLEXCLOCK
	English Obstacle %d o'clock
	Portuguese (Portugal) Obstáculo %d horas 18/190 · 19 Review state Translated
1033 mSeeYou.rc:1473
	Source string description Programmer's name: IDS_TRAFFICXCLOCK
	English Traffic %d o'clock
	Portuguese (Portugal) Tráfego %d horas 16/180 · 18 Review state Translated
1034 mSeeYou.rc:1474
	Source string description Programmer's name: IDS_RESETINGDEVICE
	English Resetting device...
	Portuguese (Portugal) Reinicializar dispositivo... 28/190 · 19 Review state Translated
1035 mSeeYou.rc:1475
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICERESET
	English Reset completed.
	Portuguese (Portugal) Reinicialização completada. 27/160 · 16 Review state Translated
1041 mSeeYou.rc:1500
	Source string description Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP4
	English Alt [%s]
	Portuguese (Portugal) Alt [%s] 8/100 · 8 Review state Translated
1046 mSeeYou.rc:1506
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_AIRSPACE
	English Air- space
	Portuguese (Portugal) Espaco Aereo 12/100 · 10 Review state Translated
1047 mSeeYou.rc:1507
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
	English Way- points
	Portuguese (Portugal) Pontos virada 13/110 · 11 Review state Translated
1048 mSeeYou.rc:1509
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
	English Nav- boxes
	Portuguese (Portugal) Cxs de naveg. 13/100 · 10 Review state Translated
1049 mSeeYou.rc:1511
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_OPTIMIZATION
	English Optimi- zation
	Portuguese (Portugal) Otimiz. 7/140 · 14 Review state Translated
1050 mSeeYou.rc:1512
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FAIAREA
	English FAI Area
	Portuguese (Portugal) Area FAI 8/100 · 8 Review state Translated
1069 mSeeYou.rc:1542
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFICXCLOCK
	English New traffic %d o'clock
	Portuguese (Portugal) Tráfego %d horas 16/220 · 22 Review state Translated
1112 mSeeYou.rc:1608
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_1HOUR
	English 1 hour
	Portuguese (Portugal) 1 hora 6/100 · 6 Review state Translated
1122 mSeeYou.rc:1631
	Source string description Programmer's name: ID_DELETE
	English Delete point
	Portuguese (Portugal) Apagar ponto 12/120 · 12 Review state Translated
1123 mSeeYou.rc:1632
	Source string description Programmer's name: ID_INSERT
	English Insert point
	Portuguese (Portugal) Inserir ponto 13/120 · 12 Review state Translated