SeeYouMobile

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

186 ConnectMe.rc:937
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Portuguese (Portugal) Fim 3/100 · 8 Review state Translated
208 ConnectMe.rc:989
	Source string description Programmer's name: IDS_CANNOTCREATEFOLDER
	English Cannot create folder!
	Portuguese (Portugal) Impossivel criar pasta 22/210 · 21 Review state Translated
10 mSeeYou.rc:228 • mSeeYou.rc:236 • mSeeYou.rc:244 • mSeeYou.rc:251 • mSeeYou.rc:259 • mSeeYou.rc:267 • mSeeYou.rc:287 • mSeeYou.rc:295 • mSeeYou.rc:303 • mSeeYou.rc:312 • mSeeYou.rc:329
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Cancel
	Portuguese (Portugal) Cancela 13/100 · 10 Review state Translated
20 mSeeYou.rc:260 • mSeeYou.rc:288
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Details
	Portuguese (Portugal) Detalhes 10/110 · 11 Review state Translated
28 mSeeYou.rc:286
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Select
	Portuguese (Portugal) Selecionar 12/100 · 10 Review state Translated
29 mSeeYou.rc:296
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Tools
	Portuguese (Portugal) Ferramentas 13/110 · 11 Review state Translated
110 mSeeYou_r.rc:285
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace
	Portuguese (Portugal) Espaco Aereo.. 16/120 · 12 Review state Translated
278 mSeeYou_r.rc:930 • mSeeYou_r.rc:953
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English <Prev
	Portuguese (Portugal) <Ant. 5/100 · 5 Review state Translated
407 mSeeYou_r.rc:1494
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min.freq.
	Portuguese (Portugal) Freq.Minima 11/100 · 9 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Portuguese (Portugal) Freq.Zero 9/100 · 10 Review state Translated
488 mSeeYou_r.rc:1852
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Bits
	Portuguese (Portugal) Bits 4/100 · 4 Review state Translated
541 mSeeYou_r.rc:2048
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Stamp
	Portuguese (Portugal) Stamp 5/100 · 5 Review state Translated
646 mSeeYou.rc:730
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
	English Next page
	Portuguese (Portugal) Prox.Pag. 9/100 · 9 Review state Translated
647 mSeeYou.rc:735
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
	English Previous page
	Portuguese (Portugal) Pag.Ant. 8/130 · 13 Review state Translated
649 mSeeYou.rc:737
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
	English Previous waypoint
	Portuguese (Portugal) Pto.Virada Ant. 15/170 · 17 Review state Translated
666 mSeeYou.rc:766
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEINFO
	English Info page
	Portuguese (Portugal) Pag.Inform. 11/100 · 9 Review state Translated
671 mSeeYou.rc:772
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PREVTARGET
	English Previous target
	Portuguese (Portugal) Objetivo Ant. 13/150 · 15 Review state Translated
681 mSeeYou.rc:786
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CALL
	English All points
	Portuguese (Portugal) Todos ptos. 11/100 · 10 Review state Translated
686 mSeeYou.rc:791
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALT
	English Altitude QNH (Alt)
	Portuguese (Portugal) Altitude QNH (Alt) 18/180 · 18 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Portuguese (Portugal) Tri.FAI 7/100 · 6 Review state Translated