SeeYouMobile

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

60 ConnectMe.rc:359
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Units
	Portuguese (Portugal) Unidades 8/100 · 5 Review state Translated
61 ConnectMe.rc:362
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Distance
	Portuguese (Portugal) Distancia 9/100 · 8 Review state Translated
62 ConnectMe.rc:365
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Altitude
	Portuguese (Portugal) Altitude 8/100 · 8 Review state Translated
64 ConnectMe.rc:371
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Vertical speed
	Portuguese (Portugal) Velocidade vertical 19/140 · 14 Review state Translated
65 ConnectMe.rc:374
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English XC Speed
	Portuguese (Portugal) Velocidade de XC 16/100 · 8 Review state Translated
68 ConnectMe.rc:386
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Pressure
	Portuguese (Portugal) Pressao 7/100 · 8 Review state Translated
71 ConnectMe.rc:395
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Latitude/Longitude
	Portuguese (Portugal) Latitude/Longitude 18/180 · 18 Review state Translated
72 ConnectMe.rc:398
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English UTC Offset
	Portuguese (Portugal) Velocidade 10/100 · 10 Review state Translated
76 ConnectMe.rc:408
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Files
	Portuguese (Portugal) Arquivos 8/100 · 5 Review state Translated
77 ConnectMe.rc:413
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Waypoints and routes
	Portuguese (Portugal) Pontos de virada e rotas 24/200 · 20 Review state Translated
78 ConnectMe.rc:418
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Task options
	Portuguese (Portugal) Opcoes da prova 15/120 · 12 Review state Translated
79 ConnectMe.rc:422
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Name
	Portuguese (Portugal) Nome 4/100 · 4 Review state Translated
80 ConnectMe.rc:425
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English minutes
	Portuguese (Portugal) minutos 7/100 · 7 Review state Translated
81 ConnectMe.rc:426
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Task Time
	Portuguese (Portugal) Tempo da prova 14/100 · 9 Review state Translated
82 ConnectMe.rc:429 • ConnectMe.rc:436 • ConnectMe.rc:537
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Longitude
	Portuguese (Portugal) Longitude 9/100 · 9 Review state Translated
83 ConnectMe.rc:431 • ConnectMe.rc:438 • ConnectMe.rc:535
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Latitude
	Portuguese (Portugal) Latitude 8/100 · 8 Review state Translated
84 ConnectMe.rc:433 • ConnectMe.rc:791
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP2
	English Takeoff
	Portuguese (Portugal) Decolagem 9/100 · 7 Review state Translated
85 ConnectMe.rc:440 • ConnectMe.rc:792
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP3
	English Landing
	Portuguese (Portugal) Pouso 5/100 · 7 Review state Translated
89 ConnectMe.rc:454 • ConnectMe.rc:1023
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LANGCOLCAP
	English Language
	Portuguese (Portugal) Idioma 6/100 · 8 Review state Translated
91 ConnectMe.rc:462 • ConnectMe.rc:563
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Message
	Portuguese (Portugal) Mensagem 8/100 · 7 Review state Translated