SeeYouMobile

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

572 mSeeYou_r.rc:2318
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Connecting ...
	Portuguese (Portugal) Conectando... 13/140 · 14 Review state Translated
574 mSeeYou_r.rc:2326
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Reset device
	Portuguese (Portugal) Reinicializar dispositivo 25/120 · 12 Review state Translated
575 mSeeYou_r.rc:2328
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Close when upload is completed
	Portuguese (Portugal) Fechar quando completado o upload 33/300 · 30 Review state Translated
576 mSeeYou_r.rc:2334
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Thermal
	Portuguese (Portugal) Térmica 7/100 · 7 Review state Translated
582 mSeeYou_r.rc:2351
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English in seconds
	Portuguese (Portugal) em segundos 11/100 · 10 Review state Translated
583 mSeeYou_r.rc:2353
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English in degrees
	Portuguese (Portugal) em graus 8/100 · 10 Review state Translated
584 mSeeYou_r.rc:2359
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English before reaching maximum value
	Portuguese (Portugal) antes de atingir o valor máximo 31/290 · 29 Review state Translated
588 mSeeYou_r.rc:2370
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dialog timeout
	Portuguese (Portugal) Timeout 7/140 · 14 Review state Translated
589 mSeeYou_r.rc:2374
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Drag limit
	Portuguese (Portugal) Limite de arraste 17/100 · 10 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	Portuguese (Portugal) Ancorar no pixel 16/100 · 8 Review state Translated
591 mSeeYou_r.rc:2382
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show command bar
	Portuguese (Portugal) Mostrar barra de comandos 25/160 · 16 Review state Translated
592 mSeeYou_r.rc:2384
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show task bar
	Portuguese (Portugal) Mostrar barra da prova 22/130 · 13 Review state Translated
593 mSeeYou_r.rc:2386
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Tap&&hold activation
	Portuguese (Portugal) Ativar Clicar&&Soltar 21/200 · 20 Review state Translated
595 mSeeYou_r.rc:2395
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Language
	Portuguese (Portugal) Idioma 6/100 · 8 Review state Translated
618 mSeeYou.rc:643
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTWARNING2
	English My alt:%s, My vario:%s
	Portuguese (Portugal) Minha alt:%s, Meu vario:%s 26/220 · 22 Review state Translated
619 mSeeYou.rc:644
	Source string description Programmer's name: IDS_WARNINGAS
	English H.dist.:%s, V.dist.:%s
	Portuguese (Portugal) Horz.Dist.:%s, Dist.Vert.:%s 28/220 · 22 Review state Translated
621 mSeeYou.rc:679
	Source string description Programmer's name: IDS_THVIEW_BUBBLES
	English Bubbles
	Portuguese (Portugal) Bolhas 6/100 · 7 Review state Translated
622 mSeeYou.rc:680
	Source string description Programmer's name: IDS_THVIEW_RING
	English Ring
	Portuguese (Portugal) Anel 4/100 · 4 Review state Translated
623 mSeeYou.rc:681
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV
	English Inv. distance to target (DisInv)
	Portuguese (Portugal) Distancia para o objetivo (Dislnv) 34/320 · 32 Review state Translated
624 mSeeYou.rc:682
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_RADIAL
	English Radial (Radial)
	Portuguese (Portugal) Radial (Radial) 15/150 · 15 Review state Translated