SeeYouMobile

Portuguese (Portugal)

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

686 mSeeYou.rc:791
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALT
	English Altitude QNH (Alt)
	Portuguese (Portugal) Altitude QNH (Alt) 18/180 · 18 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Portuguese (Portugal) Tri.FAI 7/100 · 6 Review state Translated
722 mSeeYou.rc:845
	Source string description Programmer's name: IDCMD_RIGHT
	English Right
	Portuguese (Portugal) Dir. 4/100 · 5 Review state Translated
735 mSeeYou.rc:872
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_AIRSPACE
	English Airspace font
	Portuguese (Portugal) Fonte Espc.Aer. 15/130 · 13 Review state Translated
738 mSeeYou.rc:875
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_NB_TITLE
	English NavBox Title font
	Portuguese (Portugal) Fonte titulo Cx.Naveg. 22/170 · 17 Review state Translated
739 mSeeYou.rc:876
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE1
	English NavBox Line1 font
	Portuguese (Portugal) Fonte Linha 1 Cx.Naveg. 23/170 · 17 Review state Translated
756 mSeeYou.rc:907 • mSeeYou.rc:1493
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP3 Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP1
	English Dis [%s]
	Portuguese (Portugal) Dis [%s] 8/100 · 8 Review state Translated
757 mSeeYou.rc:908
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP4
	English Arrival [%s]
	Portuguese (Portugal) Arrival [%s] 12/120 · 12 Review state Translated
758 mSeeYou.rc:909 • mSeeYou.rc:1427
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP5 Programmer's name: IDS_WPE_REQLD
	English Req.L/D
	Portuguese (Portugal) Req.L/D 7/100 · 7 Review state Translated
761 mSeeYou.rc:917
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUSETTINGSEXIT
	English Settings and Exit actions must be on the menu!
	Portuguese (Portugal) Acoes configuracoes e sair devem estar no menu 46/460 · 46 Review state Translated
809 mSeeYou.rc:999
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEPOLARERR
	English Invalid entry on page [Polar]!
	Portuguese (Portugal) Entrada invalida na pagina [Polar] 34/300 · 30 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Portuguese (Portugal) Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
816 mSeeYou.rc:1006
	Source string description Programmer's name: IDS_DLGFLIGHTPROPSERR
	English Invalid entry in [Flight properties] dialog!
	Portuguese (Portugal) Entrada invalida na pagina [Propriedades do voo] 48/440 · 44 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Portuguese (Portugal) Orientacao do Mapa 18/110 · 11 Review state Translated
847 mSeeYou.rc:1116
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_EDIT
	English Tools
	Portuguese (Portugal) Ferr. 5/100 · 5 Review state Translated
852 mSeeYou.rc:1126
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_STATLARGE
	English Stat. large font
	Portuguese (Portugal) Estat.Fonte Gde. 16/160 · 16 Review state Translated
856 mSeeYou.rc:1130
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
	English Auto speed
	Portuguese (Portugal) Auto veloc. 11/100 · 10 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Portuguese (Portugal) Lin/pos 7/100 · 7 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Portuguese (Portugal) Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Portuguese (Portugal) Dig/pos 7/100 · 7 Review state Translated