SeeYouMobile

Portuguese (Portugal)

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

101 ConnectMe.rc:541
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Northing
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 8 Review state Empty
102 ConnectMe.rc:544
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 4 Review state Empty
103 ConnectMe.rc:545
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Portuguese (Portugal) 0/140 · 14 Review state Empty
104 ConnectMe.rc:546
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English UTM to Lat/Lon
	Portuguese (Portugal) 0/140 · 14 Review state Empty
116 ConnectMe.rc:797
	Source string description Programmer's name: IDS_APPVERDATE
	English %s (ver %s)
	Portuguese (Portugal) 0/110 · 11 Review state Empty
117 ConnectMe.rc:816
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_HELP
	English Help
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 10 Review state Empty
122 ConnectMe.rc:828
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_ERRORMSG
	English An error has occured while communicating with device. External code (%d)
	Portuguese (Portugal) 0/720 · 72 Review state Empty
141 ConnectMe.rc:864
	English Do you really want to delete flights from device?
	Portuguese (Portugal) 0/490 · 49 Review state Empty
149 ConnectMe.rc:873
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOWPTSSEL
	English No waypoint selected. Do you want to continue upload?
	Portuguese (Portugal) 0/530 · 53 Review state Empty
150 ConnectMe.rc:874
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_TOMANYWPTSSEL
	English Too many waypoints or tasks selected. Do you want to continue upload?
	Portuguese (Portugal) 0/690 · 69 Review state Empty
184 ConnectMe.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
	English Polygon
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 7 Review state Empty
198 ConnectMe.rc:976
	Source string description Programmer's name: IDS_CCDOUBLE
	English Doubleseater
	Portuguese (Portugal) 0/120 · 12 Review state Empty
199 ConnectMe.rc:977
	Source string description Programmer's name: IDS_CCUL
	English Ultralight
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 10 Review state Empty
200 ConnectMe.rc:978
	Source string description Programmer's name: IDS_CCTOURING
	English Touring
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 7 Review state Empty
201 ConnectMe.rc:979
	Source string description Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
	English Paraglider
	Portuguese (Portugal) 0/100 · 10 Review state Empty
202 ConnectMe.rc:980
	Source string description Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC1
	English Hang Glider Class 1
	Portuguese (Portugal) 0/190 · 19 Review state Empty
203 ConnectMe.rc:981
	Source string description Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC5
	English Hang Glider Class 5
	Portuguese (Portugal) 0/190 · 19 Review state Empty
212 ConnectMe.rc:993
	Source string description Programmer's name: IDS_CHANGENAME
	English Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
	Portuguese (Portugal) 0/850 · 85 Review state Empty
228 ConnectMe.rc:1028
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_ERROR
	English An error has occured while communicating with device. External code (%d)
	Portuguese (Portugal) 0/720 · 72 Review state Empty
238 ConnectMe.rc:1047
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_NEXTACTION
	English Next action will be:
	Portuguese (Portugal) 0/210 · 21 Review state Empty