SeeYouMobile

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

219 ConnectMe.rc:1004
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTSK
	English Uploading wpts and routes...
	Polish Przegrywanie PZ i zadań... 26/280 · 28 Review state Translated
220 ConnectMe.rc:1005
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTSK
	English Downloading wpts and routes...
	Polish Wgrywanie PZ i zadań... 23/300 · 30 Review state Translated
221 ConnectMe.rc:1006
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTS
	English Uploading waypoints...
	Polish Przegrywanie PZ... 18/220 · 22 Review state Translated
222 ConnectMe.rc:1007
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTS
	English Downloading waypoints...
	Polish Wgrywanie PZ... 15/240 · 24 Review state Translated
292
	Source string description Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
	English Waypoint Files
	Polish PZ i trasy 10/140 · 14 Review state Needs editing
7 mSeeYou.rc:215
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Info
	Polish OK 12/140 · 14 Review state Needs editing
91 mSeeYou_r.rc:221 • mSeeYou_r.rc:845 • mSeeYou.rc:1072
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETWPTS
	English Waypoints
	Polish PZ 2/100 · 9 Review state Translated
116 mSeeYou_r.rc:322
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Waypoints
	Polish PZ 4/110 · 11 Review state Translated
139 mSeeYou_r.rc:454
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Nr.of points
	Polish Ilość PZ 8/120 · 12 Review state Translated
229 mSeeYou_r.rc:747
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English This is a test
	Polish TEST: Latanie jest super 24/140 · 14 Review state Translated
312 mSeeYou_r.rc:1123
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Wpts
	Polish PZ 2/100 · 4 Review state Translated
319 mSeeYou_r.rc:1146
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Waypoint labels
	Polish Opisy PZ 8/150 · 15 Review state Translated
322 mSeeYou_r.rc:1151
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Select waypoint by code
	Polish Wybierz PZ w/g kodu 19/230 · 23 Review state Translated
324 mSeeYou_r.rc:1155
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Cursor sort
	Polish Sort. PZ wg 11/110 · 11 Review state Translated
325 mSeeYou_r.rc:1158
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show waypoints
	Polish Pokaż PZ 8/140 · 14 Review state Translated
336 mSeeYou_r.rc:1195
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Assigned Area
	Polish AAT 3/130 · 13 Review state Translated
357 mSeeYou_r.rc:1321 • mSeeYou_r.rc:1360
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Point edit
	Polish Edycja PZ 9/100 · 10 Review state Translated
550 mSeeYou_r.rc:2080
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save waypoints and tasks
	Polish Zapisz PZ i zadania 19/240 · 24 Review state Translated
566 mSeeYou_r.rc:2255
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Yes to all
	Polish TAK dla wszystkich 18/100 · 10 Review state Translated
567 mSeeYou_r.rc:2256
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No to all
	Polish NIE dla wszystkich 18/100 · 9 Review state Translated