SeeYouMobile

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

938 mSeeYou.rc:1282
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_NDB
	English Ndb
	Polish NDB 3/100 · 3 Review state Translated
960 mSeeYou.rc:1317
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Polish Zapisz plik 11/100 · 9 Review state Translated
967 mSeeYou.rc:1326
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
	English Saving waypoints...
	Polish Zapis PZ... 11/190 · 19 Review state Translated
968 mSeeYou.rc:1327
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
	English Saving settings...
	Polish Zapis ustawień... 17/180 · 18 Review state Translated
986 mSeeYou.rc:1357
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_WAYPOINT
	English Waypoint
	Polish PZ 2/100 · 8 Review state Translated
989 mSeeYou.rc:1360
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_OUTLANDING
	English Outlanding
	Polish Lądowisko przyg. 16/100 · 10 Review state Translated
991 mSeeYou.rc:1386
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
	English XC speed
	Polish Prędkość przel. 15/100 · 8 Review state Translated
1006 mSeeYou.rc:1407
	Source string description Programmer's name: IDS_DUPLICATEWP
	English Duplicate waypoint name!
	Polish Taki PZ już istnieje! 21/240 · 24 Review state Translated
1007 mSeeYou.rc:1408
	Source string description Programmer's name: IDS_CURPOS
	English cur. pos.
	Polish pozycja 7/100 · 9 Review state Translated
1016 mSeeYou.rc:1431
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEWPTASK
	English Save waypoints and tasks?
	Polish Zapisać PZ i zadania? 21/250 · 25 Review state Translated
1017 mSeeYou.rc:1432
	Source string description Programmer's name: IDS_COLPICKER_AUTOMATIC
	English Automatic
	Polish Automat. 8/100 · 9 Review state Translated
1019 mSeeYou.rc:1440
	Source string description Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
	English Lin
	Polish Lin 3/100 · 3 Review state Translated
1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Polish Pan 3/100 · 3 Review state Translated
1035 mSeeYou.rc:1475
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICERESET
	English Reset completed.
	Polish Reset zakończony. 17/160 · 16 Review state Translated
1038 mSeeYou.rc:1486
	Source string description Programmer's name: IDS_WPFENTRY
	English Waypoint filter
	Polish Filtr PZ 8/150 · 15 Review state Translated
1047 mSeeYou.rc:1507
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
	English Way- points
	Polish PZ 2/110 · 11 Review state Translated
1090 mSeeYou.rc:1584
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTWP
	English Please select waypoint
	Polish Wybierz PZ 10/220 · 22 Review state Translated
1097 mSeeYou.rc:1591
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BAT
	English Bat
	Polish Bat 3/100 · 3 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Polish Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1112 mSeeYou.rc:1608
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_1HOUR
	English 1 hour
	Polish 1 godz. 7/100 · 6 Review state Translated