SeeYouMobile

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

857 mSeeYou.rc:1131
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_NORMAL
	English Closed
	Polish Zamkn. 6/100 · 6 Review state Translated
861 mSeeYou.rc:1135
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
	English Dead band [%s]
	Polish TAB [%s] 8/140 · 14 Review state Translated
862 mSeeYou.rc:1140
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
	English Spd.[%s]
	Polish Spd.[%s] 8/100 · 8 Review state Translated
875 mSeeYou.rc:1155
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
	English Relativ
	Polish Względ. 7/100 · 7 Review state Translated
876 mSeeYou.rc:1162
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
	English Glide Diff.
	Polish Zapas dolotu 12/110 · 11 Review state Translated
892 mSeeYou.rc:1190
	Source string description Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
	English Insert point?
	Polish Wstawić PZ? 11/130 · 13 Review state Translated
893 mSeeYou.rc:1191
	Source string description Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
	English Append point?
	Polish Dodać PZ? 9/130 · 13 Review state Translated
898 mSeeYou.rc:1200
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_SOUTHUP
	English South up
	Polish Połud. 6/100 · 8 Review state Translated
903 mSeeYou.rc:1207
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_AVGSPEED
	English Avg.speed
	Polish Śr. prędk. 10/100 · 9 Review state Translated
904 mSeeYou.rc:1208
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
	English Dis.flown
	Polish Odl. przelec. 13/100 · 9 Review state Translated
908 mSeeYou.rc:1212
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_UNLIMITED
	English Unlimited
	Polish Nieogranicz. 12/100 · 9 Review state Translated
912 mSeeYou.rc:1242
	Source string description Programmer's name: IDS_SERPAR_ODD
	English Odd
	Polish Odd 3/100 · 3 Review state Translated
923 mSeeYou.rc:1260
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_HEIGHT
	English Height
	Polish Wys. AGL 8/100 · 6 Review state Translated
927 mSeeYou.rc:1267
	Source string description Programmer's name: IDS_CCCLUB
	English Club
	Polish Klub 4/100 · 4 Review state Translated
932 mSeeYou.rc:1272
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICE_NONE
	English No device
	Polish Brak urządz. 12/100 · 9 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Polish VOR 3/100 · 3 Review state Translated
938 mSeeYou.rc:1282
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_NDB
	English Ndb
	Polish NDB 3/100 · 3 Review state Translated
960 mSeeYou.rc:1317
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Polish Zapisz plik 11/100 · 9 Review state Translated
967 mSeeYou.rc:1326
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
	English Saving waypoints...
	Polish Zapis PZ... 11/190 · 19 Review state Translated
968 mSeeYou.rc:1327
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
	English Saving settings...
	Polish Zapis ustawień... 17/180 · 18 Review state Translated