SeeYouMobile

Polish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

712 mSeeYou.rc:829
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
	English Broken leg
	Polish Otwarty z 1 PZ 14/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Polish Trójkąt FAI 11/100 · 6 Review state Translated
749 mSeeYou.rc:897
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDALT
	English Required Alt
	Polish Wymagana wys. 13/120 · 12 Review state Translated
753 mSeeYou.rc:902
	Source string description Programmer's name: IDS_ADDWPRESTART
	English Cannot add new waypoint. Please restart!
	Polish Nie można dodać PZ. Wymagany restart! 37/400 · 40 Review state Translated
785 mSeeYou.rc:967
	Source string description Programmer's name: IDS_INVALIDSERIAL
	English Invalid registration key!
	Polish Zły kod rejestracyjny 21/250 · 25 Review state Translated
822 mSeeYou.rc:1022 • mSeeYou.rc:1225
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
	English Airway
	Polish Droga lotn. 11/100 · 6 Review state Translated
832 mSeeYou.rc:1060
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Polish Poprzedni 9/100 · 8 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Polish Orientacja mapy 15/110 · 11 Review state Translated
838 mSeeYou.rc:1100 • mSeeYou.rc:1189
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
	English Delete point?
	Polish Usunąć PZ? 10/130 · 13 Review state Translated
842 mSeeYou.rc:1105
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
	English Loading waypoints...
	Polish Ładowanie PZ... 15/200 · 20 Review state Translated
847 mSeeYou.rc:1116
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_EDIT
	English Tools
	Polish Narzęd. 7/100 · 5 Review state Translated
851 mSeeYou.rc:1124
	Source string description Programmer's name: IDS_NOHELP
	English No help found!
	Polish Brak plików pomocy! 19/140 · 14 Review state Translated
856 mSeeYou.rc:1130
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
	English Auto speed
	Polish Auto prędk. 11/100 · 10 Review state Translated
857 mSeeYou.rc:1131
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_NORMAL
	English Closed
	Polish Zamkn. 6/100 · 6 Review state Translated
861 mSeeYou.rc:1135
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
	English Dead band [%s]
	Polish TAB [%s] 8/140 · 14 Review state Translated
862 mSeeYou.rc:1140
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
	English Spd.[%s]
	Polish Spd.[%s] 8/100 · 8 Review state Translated
875 mSeeYou.rc:1155
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
	English Relativ
	Polish Względ. 7/100 · 7 Review state Translated
876 mSeeYou.rc:1162
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
	English Glide Diff.
	Polish Zapas dolotu 12/110 · 11 Review state Translated
892 mSeeYou.rc:1190
	Source string description Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
	English Insert point?
	Polish Wstawić PZ? 11/130 · 13 Review state Translated
893 mSeeYou.rc:1191
	Source string description Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
	English Append point?
	Polish Dodać PZ? 9/130 · 13 Review state Translated