SeeYouMobile

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

139 ConnectMe.rc:857
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOFLIGHTS
	English No flights found in device!
	Dutch Geen vluchten gevonden in apparaat! 36/270 · 27 Review state Translated
11 mSeeYou.rc:229
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Page
	Dutch Pagina 10/100 · 10 Review state Translated
12 mSeeYou.rc:230
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Keyb
	Dutch Keyb 9/100 · 10 Review state Translated
19 mSeeYou.rc:258 • mSeeYou.rc:266 • mSeeYou.rc:313 • mSeeYou.rc:328
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Goto
	Dutch Ga naar 9/100 · 8 Review state Translated
20 mSeeYou.rc:260 • mSeeYou.rc:288
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Details
	Dutch Details 9/110 · 11 Review state Translated
26 mSeeYou.rc:280
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Close
	Dutch Opdracht 19/190 · 19 Review state Needs editing
27 mSeeYou.rc:281
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Edit
	Dutch Edit 12/190 · 19 Review state Needs editing
28 mSeeYou.rc:286
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Select
	Dutch Selecteer 11/100 · 10 Review state Translated
29 mSeeYou.rc:296
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Tools
	Dutch Extra 9/110 · 11 Review state Translated
64 mSeeYou_r.rc:114
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English FANET Setup
	Dutch Setup 9/110 · 11 Review state Needs editing
249 mSeeYou_r.rc:811
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Distance calculation
	Dutch Afstandsberekening 19/200 · 20 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Dutch Deze software is verstrekt 26/260 · 26 Review state Translated
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Dutch ETE 3/100 · 5 Review state Translated
321 mSeeYou_r.rc:1149
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter non-landables
	Dutch Orden nietlandbare 19/230 · 23 Review state Translated
435 mSeeYou_r.rc:1638
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Phone
	Dutch Telefoon 8/100 · 7 Review state Translated
440 mSeeYou_r.rc:1643
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Services
	Dutch Diensten 8/100 · 10 Review state Translated
948 mSeeYou.rc:1298
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
	English Invalid header in file
	Dutch Ongeldige header in bestand 27/230 · 23 Review state Translated
949 mSeeYou.rc:1299
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDFORMAT
	English Invalid format in file
	Dutch Onbekend bestandsformaat 24/230 · 23 Review state Translated
950 mSeeYou.rc:1300
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDLICENSE
	English Invalid license for file
	Dutch Ongeldige licentie voor bestand 31/250 · 25 Review state Translated
951 mSeeYou.rc:1301
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
	English Failed to create memory view of file
	Dutch Aanmaken van een map mislukt 28/370 · 37 Review state Translated