SeeYouMobile

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1039 mSeeYou.rc:1491
	Source string description Programmer's name: IDS_FLARMAIRCRAFT
	English Radar aircraft
	Dutch 0/140 · 14 Review state Empty
1044 mSeeYou.rc:1503
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_RADAR
	English Radar font
	Dutch 0/100 · 10 Review state Empty
1058 mSeeYou.rc:1527
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FLARMLABELS
	English Radar labels
	Dutch 0/120 · 12 Review state Empty
1213 mSeeYou.rc:1752
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FLARMTRACES
	English Radar traces
	Dutch 0/120 · 12 Review state Empty
1264 mSeeYou.rc:1815
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED_PARA
	English Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)
	Dutch 0/410 · 41 Review state Empty
1277 mSeeYou.rc:1829
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GPSALT
	English GPS Altitude (GPSAlt)
	Dutch 0/210 · 21 Review state Empty
1353
	English Pan map
	Dutch 0/100 · 7 Review state Empty
1354
	English Letters track over ground (TrkLtr)
	Dutch 0/340 · 34 Review state Empty
1355
	English Letters heading (HdgLtr)
	Dutch 0/240 · 24 Review state Empty
1356
	English Civil Dawn & Dusk
	Dutch 0/170 · 17 Review state Empty
1357
	English Sunset
	Dutch 0/100 · 6 Review state Empty
1358
	English Civil dusk
	Dutch 0/100 · 10 Review state Empty
1368
	Source string description Programmer's name: IDS_ALLFILES
	English All Files
	Dutch 0/100 · 9 Review state Empty
1369
	Source string description Programmer's name: IDS_AIRSPACEFILES
	English Airspace Files
	Dutch 0/140 · 14 Review state Empty
1370
	Source string description Programmer's name: IDS_CITFILES
	English CIT Files
	Dutch 0/100 · 9 Review state Empty
1372
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Dutch 0/100 · 9 Review state Empty
1373
	Source string description Programmer's name: IDS_XMLFILES
	English XML Files
	Dutch 0/100 · 9 Review state Empty
1374
	Source string description Programmer's name: IDS_TXTFILES
	English TXT Files
	Dutch 0/100 · 9 Review state Empty
1384
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYERROR
	English An error occured while copying files.
	Dutch 0/370 · 37 Review state Empty
1385
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCOPIED
	English Task copied.
	Dutch 0/120 · 12 Review state Empty