SeeYouMobile

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Dutch Afvliegsnelheid 15/100 · 10 Review state Translated
522 mSeeYou_r.rc:1992
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Comp. ID
	Dutch Wedstr.Reg. 11/100 · 8 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Dutch Update V7 9/120 · 12 Review state Translated
569 mSeeYou_r.rc:2282
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min. load
	Dutch Min. vlgl. bel. 15/100 · 9 Review state Translated
646 mSeeYou.rc:730
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
	English Next page
	Dutch Volgende pag. 13/100 · 9 Review state Translated
647 mSeeYou.rc:735
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
	English Previous page
	Dutch Vorige pag. 11/130 · 13 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Dutch Kaart orientatie 16/110 · 11 Review state Translated
918 mSeeYou.rc:1255
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
	English Last fix
	Dutch Laatste pos. 12/100 · 8 Review state Translated
1065 mSeeYou.rc:1538
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_LOW
	English Battery low.
	Dutch Batterij leeg 13/120 · 12 Review state Translated
1081 mSeeYou.rc:1565
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTART
	English Enabling bluetooth...
	Dutch Bluetooth activeren 19/210 · 21 Review state Translated
1089 mSeeYou.rc:1583
	Source string description Programmer's name: IDS_WAIT
	English Please wait...
	Dutch Even geduld 11/140 · 14 Review state Translated
1113 mSeeYou.rc:1609
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_MIN
	English %d min
	Dutch %d min. 7/100 · 6 Review state Translated
1347
	English New task from Soaring Spot is available.
	Dutch Nieuwe opdracht van Soaring Spot is beschikbaar 47/400 · 40 Review state Translated
1403
	Source string description Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Dutch Einde snelheidsdeel 19/210 · 21 Review state Needs editing
The translation has come to an end.