SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

67 ConnectMe.rc:383
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
69 ConnectMe.rc:389 • ConnectMe.rc:1093
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BALLAST_WEIGHT
	English Weight
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
70 ConnectMe.rc:392
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Temperature
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
73 ConnectMe.rc:401
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Metric
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
74 ConnectMe.rc:402
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Imperial
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
75 ConnectMe.rc:403
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English British
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
88 ConnectMe.rc:449
	Source string description Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
	English Button
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
90 ConnectMe.rc:457
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Regional settings
	Norwegian Bokmål 0/170 · 17 Review state Empty
92 ConnectMe.rc:463
	Source string description Programmer's name: FONT 8
	English System
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
98 ConnectMe.rc:477
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Keyboard
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
99 ConnectMe.rc:532
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English UTM Calculator
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
100 ConnectMe.rc:539
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Easting
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
101 ConnectMe.rc:541
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Northing
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
102 ConnectMe.rc:544
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Norwegian Bokmål 0/100 · 4 Review state Empty
103 ConnectMe.rc:545
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
104 ConnectMe.rc:546
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English UTM to Lat/Lon
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
116 ConnectMe.rc:797
	Source string description Programmer's name: IDS_APPVERDATE
	English %s (ver %s)
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
122 ConnectMe.rc:828
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_ERRORMSG
	English An error has occured while communicating with device. External code (%d)
	Norwegian Bokmål 0/720 · 72 Review state Empty
141 ConnectMe.rc:864
	English Do you really want to delete flights from device?
	Norwegian Bokmål 0/490 · 49 Review state Empty
149 ConnectMe.rc:873
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_NOWPTSSEL
	English No waypoint selected. Do you want to continue upload?
	Norwegian Bokmål 0/530 · 53 Review state Empty