SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

577 mSeeYou_r.rc:2337
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Display bubbles if vario variance is greater than
	Norwegian Bokmål Spill lyd hvis vario varians er større enn 42/490 · 49 Review state Needs editing
586 mSeeYou_r.rc:2361
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use thermal assistant
	Norwegian Bokmål Termikkassistent 16/210 · 21 Review state Needs editing
608 mSeeYou_r.rc:2523
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace edit
	Norwegian Bokmål Luftromsskrift 14/130 · 13 Review state Needs editing
651 mSeeYou.rc:739
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TPPREV
	English Previous task point
	Norwegian Bokmål Forrige vendepunkt 18/190 · 19 Review state Needs editing
792 mSeeYou.rc:974
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSG
	English Class G
	Norwegian Bokmål Klasse C 8/100 · 7 Review state Needs editing
798 mSeeYou.rc:984
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_TEAL
	English Teal
	Norwegian Bokmål Lag 3/100 · 4 Review state Needs editing
802 mSeeYou.rc:988
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_LIME
	English Lime
	Norwegian Bokmål Tid 3/100 · 4 Review state Needs editing
955 mSeeYou.rc:1305 • mSeeYou.rc:1307 • mSeeYou.rc:1320 • mSeeYou.rc:1337
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_EMPTYFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOTSUPPORTED Programmer's name: IDS_LFF_FILEEXISTS
	English File
	Norwegian Bokmål Fil 3/100 · 5 Review state Needs editing
959 mSeeYou.rc:1312
	Source string description Programmer's name: IDS_ERRCREATEFILE
	English Cannot create file
	Norwegian Bokmål Kan ikke opprette filen 24/190 · 19 Review state Needs editing
1022 mSeeYou.rc:1446
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_RELATIVE
	English Relative
	Norwegian Bokmål Relativ 7/100 · 8 Review state Needs editing
1053 mSeeYou.rc:1521
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TRACKVECTOR
	English Heading vector
	Norwegian Bokmål Flyretning opp 14/140 · 14 Review state Needs editing
1093 mSeeYou.rc:1587
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTREGION
	English Select region
	Norwegian Bokmål Velg handling 13/130 · 13 Review state Needs editing
1096 mSeeYou.rc:1590
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_EXT
	English Ext
	Norwegian Bokmål Avslutt 7/100 · 3 Review state Needs editing
1100 mSeeYou.rc:1594
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_FULL
	English Full
	Norwegian Bokmål Fyll 4/100 · 4 Review state Needs editing
1113 mSeeYou.rc:1609
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_MIN
	English %d min
	Norwegian Bokmål %d min. 7/100 · 6 Review state Needs editing
1115 mSeeYou.rc:1612
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEAS
	English Saving airspace...
	Norwegian Bokmål Laster luftrom... 17/180 · 18 Review state Needs editing
1131 mSeeYou.rc:1641
	Source string description Programmer's name: ID_STARTPOINTS
	English Start points
	Norwegian Bokmål Flarm punkter 13/120 · 12 Review state Needs editing
1146 mSeeYou.rc:1664
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_FINNISH
	English Finnish
	Norwegian Bokmål Målgang 7/100 · 7 Review state Needs editing
1186 mSeeYou.rc:1720
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_TOWN
	English Town
	Norwegian Bokmål Ned 3/100 · 4 Review state Needs editing
1190 mSeeYou.rc:1724
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_ROAD
	English Road
	Norwegian Bokmål Last 4/100 · 4 Review state Needs editing