SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

253 ConnectMe.rc:1077
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESE
	English Portuguese (Portugal)
	Norwegian Bokmål 0/210 · 21 Review state Empty
254 ConnectMe.rc:1078
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ROMANIAN
	English Romanian
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
255 ConnectMe.rc:1079
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_RUSSIAN
	English Russian
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
256 ConnectMe.rc:1080
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_SLOVENIAN
	English Slovenian
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
257 ConnectMe.rc:1081
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_SPANISHARGENTINA
	English Spanish (Argentina)
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Review state Empty
258 ConnectMe.rc:1082
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_SPANISHCHILE
	English Spanish (Chile)
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
259 ConnectMe.rc:1083
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_SPANISHMEXICO
	English Spanish (Mexico)
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
260 ConnectMe.rc:1084
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_SPANISH
	English Spanish (Spain)
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
261 ConnectMe.rc:1085
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_SWEDISH
	English Swedish
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
262 ConnectMe.rc:1086
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_AUTO
	English <Auto>
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
263 ConnectMe.rc:1087
	Source string description Programmer's name: IDS_BALLAST_OVERLOAD
	English Overload
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
264 ConnectMe.rc:1098
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_CATALAN
	English Catalan
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
265 ConnectMe.rc:1099
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_CROATIAN
	English Croatian
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
266 ConnectMe.rc:1100
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_CZECH
	English Czech
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
267 ConnectMe.rc:1101
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_DANISH
	English Danish
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
268 ConnectMe.rc:1102
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_DUTCHBELGIUM
	English Dutch (Belgium)
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
269 ConnectMe.rc:1103
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_DUTCHNETHERLANDS
	English Dutch (Netherlands)
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Review state Empty
270 ConnectMe.rc:1104
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHAUSTRALIA
	English English (Australia)
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Review state Empty
271 ConnectMe.rc:1109
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHCANADA
	English English (Canada)
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
272 ConnectMe.rc:1110
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHIRELAND
	English English (Ireland)
	Norwegian Bokmål 0/170 · 17 Review state Empty