SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

347 mSeeYou_r.rc:1243
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Point type
	Norwegian Bokmål 0/100 · 10 Review state Empty
352 mSeeYou_r.rc:1278
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
	Norwegian Bokmål 0/780 · 78 Review state Empty
361 mSeeYou_r.rc:1338
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English UTM
	Norwegian Bokmål 0/100 · 3 Review state Empty
364 mSeeYou_r.rc:1343
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyWidth
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
367 mSeeYou_r.rc:1363
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Picture
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
371 mSeeYou_r.rc:1382
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Audio warning
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Review state Empty
381 mSeeYou_r.rc:1409 • mSeeYou_r.rc:1637
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Setup...
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
382 mSeeYou_r.rc:1410
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English FANET+
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
383 mSeeYou_r.rc:1411
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Competition mode
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
384 mSeeYou_r.rc:1413
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Stealth mode
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Review state Empty
385 mSeeYou_r.rc:1415
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English No track mode
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Review state Empty
386 mSeeYou_r.rc:1417
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English FLARM
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
398 mSeeYou_r.rc:1461
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Store settings permanently
	Norwegian Bokmål 0/260 · 26 Review state Empty
410 mSeeYou_r.rc:1506
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English SC volume
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
413 mSeeYou_r.rc:1511
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update firmware
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
418 mSeeYou_r.rc:1596
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Minimum
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
419 mSeeYou_r.rc:1598
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_ZERO
	English Zero
	Norwegian Bokmål 0/100 · 4 Review state Empty
420 mSeeYou_r.rc:1600
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Maximum
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
421 mSeeYou_r.rc:1602
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Mute
	Norwegian Bokmål 0/100 · 4 Review state Empty
422 mSeeYou_r.rc:1605
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Sound frequencies [Hz]
	Norwegian Bokmål 0/220 · 22 Review state Empty