SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

274 mSeeYou_r.rc:918
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Clear
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
276 mSeeYou_r.rc:920
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Soaring begin
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Review state Empty
287 mSeeYou_r.rc:981
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English SeeYou Device Key:
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Norwegian Bokmål 0/260 · 26 Review state Empty
289 mSeeYou_r.rc:992
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English %s Profiles
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
291 mSeeYou_r.rc:1000
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English New...
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
292 mSeeYou_r.rc:1001
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Copy...
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
295 mSeeYou_r.rc:1010 • mSeeYou_r.rc:1015
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT
	English Select a template
	Norwegian Bokmål 0/170 · 17 Review state Empty
296 mSeeYou_r.rc:1018
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
	English New profile name
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
297 mSeeYou_r.rc:1020
	Source string description Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
	English Create new
	Norwegian Bokmål 0/100 · 10 Review state Empty
299 mSeeYou_r.rc:1047 • mSeeYou_r.rc:1085
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Auto QNH
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
300 mSeeYou_r.rc:1049 • mSeeYou_r.rc:1087
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Linked
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
305 mSeeYou_r.rc:1063 • mSeeYou_r.rc:1097
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Vario mute
	Norwegian Bokmål 0/100 · 10 Review state Empty
309 mSeeYou_r.rc:1101
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use GPS altitude for calculations
	Norwegian Bokmål 0/330 · 33 Review state Empty
310 mSeeYou_r.rc:1107
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Trim speed
	Norwegian Bokmål 0/100 · 10 Review state Empty
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
320 mSeeYou_r.rc:1147
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter landables
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Review state Empty
321 mSeeYou_r.rc:1149
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter non-landables
	Norwegian Bokmål 0/230 · 23 Review state Empty
322 mSeeYou_r.rc:1151
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Select waypoint by code
	Norwegian Bokmål 0/230 · 23 Review state Empty
338 mSeeYou_r.rc:1217 • mSeeYou_r.rc:1565
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Sector type
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty