SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

219 mSeeYou_r.rc:714
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Daylight
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
220 mSeeYou_r.rc:717
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Metric
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
221 mSeeYou_r.rc:718
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Imperial
	Norwegian Bokmål 0/100 · 8 Review state Empty
222 mSeeYou_r.rc:719
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English British
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
234 mSeeYou_r.rc:760
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English GPS/Vario
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
249 mSeeYou_r.rc:811
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Distance calculation
	Norwegian Bokmål 0/200 · 20 Review state Empty
250 mSeeYou_r.rc:812
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Check landing gear
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty
251 mSeeYou_r.rc:814
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Before landing...
	Norwegian Bokmål 0/170 · 17 Review state Empty
252 mSeeYou_r.rc:815
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Auto download flight from external device
	Norwegian Bokmål 0/410 · 41 Review state Empty
253 mSeeYou_r.rc:818
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English After landing...
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
254 mSeeYou_r.rc:819
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Manage profiles...
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty
255 mSeeYou_r.rc:821
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Reset <do not show again>
	Norwegian Bokmål 0/250 · 25 Review state Empty
259 mSeeYou_r.rc:836
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English SeeYou DB
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
260 mSeeYou_r.rc:838 • mSeeYou_r.rc:843
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English GPSAeroData
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
261 mSeeYou_r.rc:842
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_NOTAMS
	English NOTAMs
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
265 mSeeYou_r.rc:857
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English ?
	Norwegian Bokmål 0/100 · 1 Review state Empty
267 mSeeYou_r.rc:869 • mSeeYou_r.rc:881 • mSeeYou_r.rc:972
	Source string description Programmer's name: CTEXT Programmer's name: CTEXT Programmer's name: LTEXT
	English All rights reserved (C) Naviter 2025
	Norwegian Bokmål 0/360 · 36 Review state Empty
268 mSeeYou_r.rc:871 • mSeeYou_r.rc:887
	Source string description Programmer's name: CTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Owner
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
270 mSeeYou_r.rc:896
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English External power lost
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Review state Empty
271 mSeeYou_r.rc:897
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English Device will suspend in
	Norwegian Bokmål 0/220 · 22 Review state Empty