SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

14 ConnectMe.rc:120
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Help
	Norwegian Bokmål Hjelp 9/100 · 8 Review state Translated
15 ConnectMe.rc:132
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Open File
	Norwegian Bokmål Åpne fil 8/100 · 9 Review state Translated
16 ConnectMe.rc:142
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Font --
	Norwegian Bokmål Font -- 7/100 · 7 Review state Translated
17 ConnectMe.rc:143
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Def
	Norwegian Bokmål Def 3/100 · 3 Review state Translated
18 ConnectMe.rc:144
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Font ++
	Norwegian Bokmål Font ++ 7/100 · 7 Review state Translated
19 ConnectMe.rc:154 • ConnectMe.rc:276
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English ConnectMe (ver 1.0)
	Norwegian Bokmål 0/190 · 19 Review state Empty
20 ConnectMe.rc:155
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Loading. Please wait...
	Norwegian Bokmål Laster. Vennligs vent... 24/230 · 23 Review state Translated
21 ConnectMe.rc:165 • ConnectMe.rc:191 • ConnectMe.rc:213 • ConnectMe.rc:226 • ConnectMe.rc:234 • ConnectMe.rc:242 • ConnectMe.rc:258 • ConnectMe.rc:286
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English ConnectMe
	Norwegian Bokmål ConnectMe 9/100 · 9 Review state Translated
22 ConnectMe.rc:168
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Device type
	Norwegian Bokmål Enhetstype 10/110 · 11 Review state Translated
23 ConnectMe.rc:171
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Interface
	Norwegian Bokmål Grensesnitt 11/100 · 9 Review state Translated
24 ConnectMe.rc:174
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Parameters
	Norwegian Bokmål Parametere 10/100 · 10 Review state Translated
25 ConnectMe.rc:177
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Norwegian Bokmål 0/360 · 36 Review state Empty
26 ConnectMe.rc:182
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Actions
	Norwegian Bokmål Oppgaver 8/100 · 7 Review state Translated
27 ConnectMe.rc:185
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Connected to
	Norwegian Bokmål Koblet til 10/120 · 12 Review state Translated
28 ConnectMe.rc:194
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Save flights to folder
	Norwegian Bokmål Lagre flygninger til mappe 26/220 · 22 Review state Translated
29 ConnectMe.rc:200
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Retrieving flights ...
	Norwegian Bokmål Mottar flygninger... 20/220 · 22 Review state Translated
30 ConnectMe.rc:204
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Delete all flights after download
	Norwegian Bokmål Slett alle flygninger etter nedlasting 38/330 · 33 Review state Translated
31 ConnectMe.rc:206
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Secure mode
	Norwegian Bokmål Sikkerhetsmodus 15/110 · 11 Review state Translated
32 ConnectMe.rc:219
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Progress
	Norwegian Bokmål Progresjon 10/100 · 8 Review state Translated
33 ConnectMe.rc:249
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Edit
	Norwegian Bokmål rediger 7/100 · 4 Review state Translated