SeeYouMobile

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

87 ConnectMe.rc:448
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Norwegian Bokmål Egenskaper for Venstre&&Høyre knapper 37/350 · 35 Review state Translated
88 ConnectMe.rc:449
	Source string description Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
	English Button
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
102 ConnectMe.rc:544
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Norwegian Bokmål 0/100 · 4 Review state Empty
109 ConnectMe.rc:775
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
	English Loading airspace...
	Norwegian Bokmål Laster Luftrom... 17/190 · 19 Review state Translated
112 ConnectMe.rc:782
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
	English Saving settings...
	Norwegian Bokmål Lagre egenskaper... 19/180 · 18 Review state Translated
117 ConnectMe.rc:816
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_HELP
	English Help
	Norwegian Bokmål Hjelp 15/100 · 10 Review state Translated
121 ConnectMe.rc:827
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_FINISH
	English Finished
	Norwegian Bokmål Ferdig 6/100 · 10 Review state Translated
145 ConnectMe.rc:868
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGTSK
	English Tasks are uploading. Please wait.
	Norwegian Bokmål Oppgaver lastes opp. Vent 25/330 · 33 Review state Translated
163 ConnectMe.rc:893
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUTSK
	English Append tasks to program database
	Norwegian Bokmål Legg til oppgaver i programdatabasen 37/320 · 32 Review state Translated
185 ConnectMe.rc:936
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_START
	English Start:
	Norwegian Bokmål Start: 6/100 · 7 Review state Translated
186 ConnectMe.rc:937
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Norwegian Bokmål Mål: 4/100 · 8 Review state Translated
194 ConnectMe.rc:968
	Source string description Programmer's name: IDS_CC15M
	English 15 meter
	Norwegian Bokmål 15 meter 8/100 · 8 Review state Translated
195 ConnectMe.rc:969
	Source string description Programmer's name: IDS_CC18M
	English 18 meter
	Norwegian Bokmål 18 meter 8/100 · 8 Review state Translated
246 ConnectMe.rc:1066
	Source string description Programmer's name: IDS_PORTDESC_EXTERNALPORT
	English Serial cable
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Review state Empty
291
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Norwegian Bokmål Filer 5/100 · 9 Review state Needs editing
10 mSeeYou.rc:228 • mSeeYou.rc:236 • mSeeYou.rc:244 • mSeeYou.rc:251 • mSeeYou.rc:259 • mSeeYou.rc:267 • mSeeYou.rc:287 • mSeeYou.rc:295 • mSeeYou.rc:303 • mSeeYou.rc:312 • mSeeYou.rc:329
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Cancel
	Norwegian Bokmål Avbryt 12/100 · 10 Review state Translated
12 mSeeYou.rc:230
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Keyb
	Norwegian Bokmål Taster 10/100 · 10 Review state Needs editing
19 mSeeYou.rc:258 • mSeeYou.rc:266 • mSeeYou.rc:313 • mSeeYou.rc:328
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Goto
	Norwegian Bokmål Gå til.. 10/100 · 8 Review state Translated
20 mSeeYou.rc:260 • mSeeYou.rc:288
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Details
	Norwegian Bokmål Detaljer 10/110 · 11 Review state Translated
26 mSeeYou.rc:280
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Close
	Norwegian Bokmål Oppgave 17/190 · 19 Review state Needs editing