SeeYouMobile

Lithuanian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

719 mSeeYou.rc:836
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
	English %d.Point:
	Lithuanian %d.Punktas: 11/100 · 10 Review state Translated
770 mSeeYou.rc:927
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKSAVED
	English Task saved.
	Lithuanian Užduotis išsaugota 18/110 · 11 Review state Translated
826 mSeeYou.rc:1027
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
	English Transparent
	Lithuanian Peršviečiam. 12/110 · 11 Review state Translated
832 mSeeYou.rc:1060
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Lithuanian Ankst. 6/100 · 8 Review state Translated
841 mSeeYou.rc:1104
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
	English Loading terrain...
	Lithuanian Kraunama teritorija 19/180 · 18 Review state Translated
845 mSeeYou.rc:1108
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
	English Connecting to reader...
	Lithuanian Jungiamasi prie skaitytuvo 26/230 · 23 Review state Translated
846 mSeeYou.rc:1109
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITMAP
	English Waiting for data...
	Lithuanian Laukiama informacijos 21/190 · 19 Review state Translated
849 mSeeYou.rc:1122
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_APPLYNAVIGATION
	English Applying navigation data...
	Lithuanian Dedama navigacijos informacija 30/270 · 27 Review state Translated
853 mSeeYou.rc:1127
	Source string description Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
	English Command available only on map page.
	Lithuanian Komanda galima tik žemėlapio puslapyje 38/350 · 35 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Lithuanian Lin/pos 7/100 · 7 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Lithuanian Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Lithuanian Sk./teig. 9/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Lithuanian Sk./neigg. 10/100 · 7 Review state Translated
868 mSeeYou.rc:1146
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGITAL
	English Digital
	Lithuanian Skaitmen. 9/100 · 7 Review state Translated
872 mSeeYou.rc:1150
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_L
	English Vol L
	Lithuanian Vol L 5/100 · 5 Review state Translated
873 mSeeYou.rc:1151
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_H
	English Vol H
	Lithuanian Vol H 5/100 · 5 Review state Translated
912 mSeeYou.rc:1242
	Source string description Programmer's name: IDS_SERPAR_ODD
	English Odd
	Lithuanian Odd 3/100 · 3 Review state Translated
918 mSeeYou.rc:1255
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
	English Last fix
	Lithuanian Paskut. fiksav. 15/100 · 8 Review state Translated
921 mSeeYou.rc:1258
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DATE
	English Date:
	Lithuanian Data: 5/100 · 6 Review state Translated
922 mSeeYou.rc:1259
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_FLLEVEL
	English Fl.Level
	Lithuanian Srydžio lyg. 12/100 · 8 Review state Translated