SeeYouMobile

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

950 mSeeYou.rc:1300
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDLICENSE
	English Invalid license for file
	Korean 파일에 라이센스가 유효하지 않습니다. 20/250 · 25 Review state Translated
951 mSeeYou.rc:1301
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
	English Failed to create memory view of file
	Korean 파일의 메모리 뷰가 생성되지 않았습니다. 22/370 · 37 Review state Translated
952 mSeeYou.rc:1302
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
	English Failed to create memory map of file
	Korean 메모리 지도를 생성할 수 없습니다. 19/360 · 36 Review state Translated
953 mSeeYou.rc:1303
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDOPEN
	English Failed to open file
	Korean 파일을 여는데 실패했습니다. 15/200 · 20 Review state Translated
954 mSeeYou.rc:1304
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_SCANERR
	English Error scanning file
	Korean 파일 스캔 에러 8/200 · 20 Review state Translated
955 mSeeYou.rc:1305 • mSeeYou.rc:1307 • mSeeYou.rc:1320 • mSeeYou.rc:1337
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_EMPTYFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOTSUPPORTED Programmer's name: IDS_LFF_FILEEXISTS
	English File
	Korean 파일 2/100 · 5 Review state Translated
956 mSeeYou.rc:1306
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_PARSEERR
	English Error parsing file
	Korean 에러 parsing file 15/190 · 19 Review state Translated
958 mSeeYou.rc:1310
	Source string description Programmer's name: IDS_RESUME
	English Resume
	Korean 재개합니다. 6/100 · 6 Review state Translated
959 mSeeYou.rc:1312
	Source string description Programmer's name: IDS_ERRCREATEFILE
	English Cannot create file
	Korean 파일을 만들 수 없습니다. 14/190 · 19 Review state Translated
960 mSeeYou.rc:1317
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Korean 파일을 저장합니다. 10/100 · 9 Review state Translated
961 mSeeYou.rc:1318
	Source string description Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
	English Configuration file
	Korean 파일을 배치합니다. 10/190 · 19 Review state Translated
962 mSeeYou.rc:1321
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
	English Failed to save file
	Korean 파일을 저장하는데 실패하였습니다. 18/200 · 20 Review state Translated
963 mSeeYou.rc:1322
	Source string description Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
	English You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
	Korean background로 %s를 보내고 있습니다. 닫으시려면 Menu/Exit를 선택하세요 48/680 · 68 Review state Translated
970 mSeeYou.rc:1329
	Source string description Programmer's name: IDS_AS_HDIST
	English Dist:
	Korean 거리: 3/100 · 6 Review state Translated
994 mSeeYou.rc:1389
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_START
	English Task started at %s
	Korean 타스크는 %s에 시작하였습니다. 17/180 · 18 Review state Translated
996 mSeeYou.rc:1393
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_SXYFROMWP
	English %s %s from %s
	Korean %s %s from %s 13/130 · 13 Review state Translated
1010 mSeeYou.rc:1411
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
	English Team code:
	Korean 팀 코드: 5/110 · 11 Review state Translated
1019 mSeeYou.rc:1440
	Source string description Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
	English Lin
	Korean Lin 3/100 · 3 Review state Translated
1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Korean Pan 3/100 · 3 Review state Translated
1048 mSeeYou.rc:1509
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
	English Nav- boxes
	Korean Nav- boxes 10/100 · 10 Review state Translated